1
00:00:00,468 --> 00:00:02,670
(ايريكا)
سابقًا في "أن تكون إيريكا":

2
00:00:02,737 --> 00:00:04,371
أنا فقط--أنا سعيد جدًا
للقاء شخص ما في النهاية

3
00:00:04,439 --> 00:00:05,839
الذي يمر
نفس الشيء.

4
00:00:05,907 --> 00:00:08,575
كما تعلمون، شخص ما فقط
للحديث عن هذا كله مع.

5
00:00:08,643 --> 00:00:10,544
شخص آخر
لقد كان هناك.

6
00:00:10,612 --> 00:00:12,046
إيريكا.

7
00:00:12,113 --> 00:00:14,848
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن هذا لن يكون لي.

8
00:00:14,916 --> 00:00:15,849
ماذا؟

9
00:00:15,917 --> 00:00:17,084
تذاكر إلى لندن؟

10
00:00:17,152 --> 00:00:18,585
نحن ذاهبون إلى لندن؟

11
00:00:18,653 --> 00:00:23,490
يريدون أن يجعلوني
نائب الرئيس الأول في مكتب المملكة المتحدة.

12
00:00:23,558 --> 00:00:24,992
هل تريد الانتقال إلى هناك؟

13
00:00:25,060 --> 00:00:26,560
انظروا، لقد كنا فقط
معًا لبضعة أسابيع

14
00:00:26,628 --> 00:00:29,229
و...
وأنت تتصرف مثل...

15
00:00:29,297 --> 00:00:30,798
أنا مستعد للزواج؟

16
00:00:30,865 --> 00:00:32,733
أنا--أشعر بأنني غريب حقًا.

17
00:00:32,801 --> 00:00:34,068
أوه...

18
00:00:35,637 --> 00:00:37,371
يا إلهي!

19
00:00:37,439 --> 00:00:38,872
هذا ليس بول.

20
00:00:38,940 --> 00:00:42,509
من هو الرجل لطيف من أي وقت مضى؟

21
00:00:42,577 --> 00:00:46,580
أنا أشبه أحمق
عمتي إيريكا، أليس كذلك؟

22
00:00:46,648 --> 00:00:50,818
نعم، أنت تقود هذا
حياة ممتعة لا تصدق و...

23
00:00:50,885 --> 00:00:53,921
سوف تكون
أفضل عمة أحمق على الإطلاق.

24
00:00:53,988 --> 00:00:55,155
نعم.

25
00:00:58,993 --> 00:01:00,527
(ايريكا)
الأصدقاء.

26
00:01:00,595 --> 00:01:02,196
إنهم الناس
من يحصل لك،

27
00:01:02,263 --> 00:01:03,297
ندعمك،

28
00:01:03,365 --> 00:01:05,733
أفهمك بطرق
أن الآخرين لا يفعلون ذلك.

29
00:01:05,800 --> 00:01:08,369
إنهم الناس
تشارك حياتك معه.

30
00:01:08,436 --> 00:01:11,572
ولكن ماذا يحدث عندما
بدأت حياتك تتغير؟

31
00:01:11,639 --> 00:01:12,840
أوه، مهلا.

32
00:01:12,907 --> 00:01:14,007
قف، مهلا.

33
00:01:14,075 --> 00:01:14,975
هيا، قطعة واحدة.

34
00:01:15,043 --> 00:01:16,610
لدي رحلة لمدة 6 ساعات
أمامي.

35
00:01:16,678 --> 00:01:17,978
هذا لحم الخنزير المقدد هو لجوديث.

36
00:01:18,046 --> 00:01:19,179
لو سمحت؟

37
00:01:19,247 --> 00:01:21,248
أنا أتضور جوعا.

38
00:01:21,316 --> 00:01:22,716
أوه هو هو،
لا ذنب لي.

39
00:01:22,784 --> 00:01:25,085
أنت الذي تتخلى عني
لعطلة نهاية الأسبوع.

40
00:01:25,153 --> 00:01:26,487
انها الأيل ابن عمي.

41
00:01:26,554 --> 00:01:28,188
حسنًا، قطعة واحدة.

42
00:01:28,256 --> 00:01:30,357
لكن لا تأكله كله
لأن جوديث تحب لحم الخنزير المقدد

43
00:01:30,425 --> 00:01:31,258
والكعكات.

44
00:01:31,326 --> 00:01:32,626
واو، أنت حقا
الخروج كل شيء.

45
00:01:32,694 --> 00:01:33,794
نعم.

46
00:01:33,862 --> 00:01:34,962
أنا قلق نوعًا ما.

47
00:01:35,029 --> 00:01:36,597
الغداء مع أفضل صديق لك
يجعلك قلقا؟

48
00:01:36,664 --> 00:01:38,599
حسنا، لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة خرجنا فيها.

49
00:01:38,666 --> 00:01:40,934
يعني اعتدنا أن نرى
بعضهم البعض في كل وقت،

50
00:01:41,002 --> 00:01:43,504
تحدث كل يوم...

51
00:01:43,571 --> 00:01:45,005
ولكن الآن أصبح الأمر مثل...

52
00:01:45,073 --> 00:01:46,407
لديها طفل حديث الولادة نوعًا ما.

53
00:01:46,474 --> 00:01:47,875
أعلم ولكني أقسم

54
00:01:47,942 --> 00:01:49,843
في كل مرة نخطط فيها،
لقد ألغت.

55
00:01:49,911 --> 00:01:51,044
حسنًا، عندما كان لدى مايكل أطفال،

56
00:01:51,112 --> 00:01:53,213
لقد ذهبنا من شرب الأصدقاء
إلى دورية الملعب.

57
00:01:53,281 --> 00:01:54,548
لكنكم بقيتم أصدقاء.

58
00:01:54,616 --> 00:01:55,783
بالتأكيد،
مع بعض التعديلات.

59
00:01:55,850 --> 00:01:58,018
أوه.
[رنين الهاتف]

60
00:01:58,086 --> 00:01:59,653
[خاتم]

61
00:01:59,721 --> 00:02:01,488
لماذا هي تتصل
من المنزل؟

62
00:02:01,556 --> 00:02:02,656
[خاتم]

63
00:02:02,724 --> 00:02:04,224
مرحبا.

64
00:02:04,292 --> 00:02:06,393
اشرح لي لماذا
نحن لم نولد بأسنان

65
00:02:06,461 --> 00:02:08,362
سأذهب
على أحد الأطراف هنا

66
00:02:08,430 --> 00:02:09,830
وقل الرضاعة.

67
00:02:09,898 --> 00:02:12,533
3 ساعات من النوم، إيريكا.

68
00:02:12,600 --> 00:02:14,568
أوه، جود.

69
00:02:14,636 --> 00:02:17,070
لذا، أعتقد أن هذا يعني
نحن لسنا...

70
00:02:17,138 --> 00:02:21,175
لا، لا، لقد وعدت نفسي
لن ألغي، لكن...

71
00:02:21,242 --> 00:02:23,110
هل يمكننا أن نلتقي
بعد قليل،

72
00:02:23,178 --> 00:02:25,179
مثل الساعة 2:00؟

73
00:02:25,246 --> 00:02:26,980
لقد حصلت على اليوغا للأطفال
بعد ظهر هذا اليوم

74
00:02:27,048 --> 00:02:28,782
بالقرب من مكان العفاريت
تريد.

75
00:02:28,850 --> 00:02:30,217
ليست مشكلة على الإطلاق.

76
00:02:30,285 --> 00:02:31,985
سوف أراك بعد ذلك.

77
00:02:32,053 --> 00:02:33,220
[صفارة]

78
00:02:34,255 --> 00:02:36,824
مهلا، هل أنت بخير؟

79
00:02:36,891 --> 00:02:40,127
لرحلتك إلى مونتريال،

80
00:02:40,195 --> 00:02:42,963
أعطيك 5 كعكات
ورطل من لحم الخنزير المقدد.

81
00:02:43,031 --> 00:02:44,698
[ضحكة مكتومة]

82
00:02:46,100 --> 00:02:47,534
ط ط ط.

83
00:02:52,640 --> 00:02:53,574
[إيريكا وجوديث يلهثان]

84
00:02:53,641 --> 00:02:54,675
مرحبًا.

85
00:02:54,742 --> 00:02:56,210
يا!

86
00:02:56,277 --> 00:02:58,679
أوه، إنه أمر لا يصدق
طفل ينمو!

87
00:02:58,746 --> 00:02:59,680
أهلاً.

88
00:02:59,747 --> 00:03:01,248
أوهه!

89
00:03:01,316 --> 00:03:03,717
متى ذهبنا من أي وقت مضى هذا
طويلة دون شنقا؟

90
00:03:03,785 --> 00:03:05,152
أنا أعرف!

91
00:03:05,220 --> 00:03:06,620
لاتيه الفانيليا تلك
هو لك،

92
00:03:06,688 --> 00:03:08,555
وأريد أن أسمع
كل شيء.

93
00:03:08,623 --> 00:03:09,656
كيف حال إيثان؟

94
00:03:09,724 --> 00:03:11,525
إيثان جيد.
انه جيد.

95
00:03:11,593 --> 00:03:14,328
لقد كان لدينا هذا الشيء الغريب
يحدث في عيد ميلاد سام.

96
00:03:14,395 --> 00:03:16,530
[انزعاج الطفل]
لكنه...أعني--

97
00:03:16,598 --> 00:03:18,499
أوه، آسف. آسف.

98
00:03:18,566 --> 00:03:20,901
لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.

99
00:03:20,969 --> 00:03:22,302
إنه دائما ذلك الوقت.
نعم.

100
00:03:22,370 --> 00:03:24,671
نعم.

101
00:03:24,739 --> 00:03:26,473
والآن هو في مونتريال
للأيل ،

102
00:03:26,541 --> 00:03:28,075
وبالطبع،
زوجته السابقة هناك.

103
00:03:28,142 --> 00:03:29,376
لذا، أنا أفكر...

104
00:03:29,444 --> 00:03:31,245
لذا، لا، يمكنك الاحتفاظ بها
الهوس بالأشياء

105
00:03:31,312 --> 00:03:33,080
هذا ليس في الواقع
يحدث.

106
00:03:33,147 --> 00:03:35,249
حسنا، أعتقد
يمكنك وضعها على هذا النحو.

107
00:03:35,316 --> 00:03:36,250
جوديث--جود!

108
00:03:36,317 --> 00:03:37,651
مرحبا الرجال!

109
00:03:37,719 --> 00:03:38,685
إيريكا، أليس كذلك؟

110
00:03:38,753 --> 00:03:40,087
هل تمانع إذا انضممنا إليك؟

111
00:03:40,154 --> 00:03:42,823
تشاز في الخارج بارد، ونحن بجنون
في وقت مبكر لليوجا.

112
00:03:42,891 --> 00:03:43,924
بالطبع.
مم-هممم.

113
00:03:43,992 --> 00:03:46,760
أُووبس. طيب هناك؟

114
00:03:46,828 --> 00:03:48,662
أوه، واو،
قدميه تتجمد.

115
00:03:48,730 --> 00:03:50,030
أوه،
لقد حصلت على بطانية.

116
00:03:50,098 --> 00:03:52,633
شكرًا. عظيم.

117
00:03:52,700 --> 00:03:54,468
لا أعتقد
أنني مهووس.

118
00:03:54,536 --> 00:03:56,470
أوه، آسف
إذا جاء ذلك قاسيا.

119
00:03:56,538 --> 00:03:58,539
أنا فقط قليلا
خارج الممارسة.

120
00:03:58,606 --> 00:04:00,507
لا، لا بأس، أعني،
أريد رأيك.

121
00:04:00,575 --> 00:04:02,676
رقم لا! لا!

122
00:04:02,744 --> 00:04:04,845
أوه...
لا تعض الأم.

123
00:04:04,913 --> 00:04:06,880
عندما تعض أمي،
هذا مؤلم.

124
00:04:06,948 --> 00:04:08,448
ترى ما لا أفهمه

125
00:04:08,516 --> 00:04:09,616
هذا هو السبب في أن الناس ليسوا كذلك
ولد بأسنان؟

126
00:04:09,684 --> 00:04:11,451
بالضبط!
أليس هذا ما قلته؟

127
00:04:11,519 --> 00:04:14,288
يا إلهي،
لقد تحدثت للتو عن هذا.

128
00:04:14,355 --> 00:04:16,590
انها مثل قضم بعيدا.
هل ما زال يعضك؟

129
00:04:16,658 --> 00:04:17,858
نعم.

130
00:04:17,926 --> 00:04:19,993
واو، أيها المسكين.

131
00:04:20,061 --> 00:04:21,562
نعم.
هل تقوم بالتهدئة؟

132
00:04:21,629 --> 00:04:23,864
والدة ماري
هو مؤيد تماما للمصاصة.

133
00:04:23,932 --> 00:04:26,667
آه، وهذا يجعلها
مسالم.

134
00:04:26,734 --> 00:04:28,368
[يضحك]

135
00:04:28,436 --> 00:04:30,237
أنظر، إنه أمر شخصي
القرار.

136
00:04:30,305 --> 00:04:31,505
أنا فقط أصدق الأطفال
بحاجة الى فرصة

137
00:04:31,573 --> 00:04:33,907
لممارسة التهدئة الذاتية.
أنت تعرف؟

138
00:04:33,975 --> 00:04:35,576
اللهايات غير صحية

139
00:04:35,643 --> 00:04:37,277
مثير للاشمئزاز
قطع من البلاستيك.

140
00:04:37,345 --> 00:04:38,478
انظر، قلت لك.
لا أعرف عن ذلك.

141
00:04:38,546 --> 00:04:40,447
الآن، لقد كان لدينا
هذه المناقشة طوال الأسبوع.

142
00:04:40,515 --> 00:04:41,548
حقًا؟
نعم.

143
00:04:41,616 --> 00:04:42,816
أنا على متن الطائرة معك.

144
00:04:42,884 --> 00:04:45,319
[تنهدات]

145
00:04:45,386 --> 00:04:46,820
شريط نانايمو نباتي؟

146
00:04:46,888 --> 00:04:48,922
مم، مجرد ماء.

147
00:04:48,990 --> 00:04:51,592
مجرد عذر،
في الواقع.

148
00:04:51,659 --> 00:04:53,093
مرهق؟
نعم.

149
00:04:53,161 --> 00:04:55,796
لقد عدت للتو من 92
في اليوم الآخر.

150
00:04:55,863 --> 00:04:57,598
كان الهواء أنظف هناك.

151
00:04:57,665 --> 00:05:00,567
إنه تعديل حقيقي.

152
00:05:00,635 --> 00:05:05,872
واو، أنت حقا لا تريد
للحديث عن العلاج، أليس كذلك؟

153
00:05:05,940 --> 00:05:08,642
دعنا نتحدث عن صديقك،
الشخص الذي يتجاهلك.

154
00:05:08,710 --> 00:05:11,111
نعم،
هذا هو أفضل صديق لي.

155
00:05:11,179 --> 00:05:14,114
وكانت كذلك
خائف من الاطفال.

156
00:05:14,182 --> 00:05:16,984
اه الأمور تتغير
على ما يبدو.

157
00:05:17,051 --> 00:05:19,052
نعم. ولكن، أعني،
انه جيد.

158
00:05:19,120 --> 00:05:20,520
أنا سعيد من أجلها.

159
00:05:20,588 --> 00:05:22,456
[ضحكة مكتومة]
نعم صحيح.

160
00:05:22,523 --> 00:05:24,291
ماذا؟ أنا أكون.

161
00:05:24,359 --> 00:05:27,394
لا، أنت لست كذلك،
وأنا لا ألومك.

162
00:05:27,462 --> 00:05:30,230
يأتي الأطفال معًا،
الناس ينسون من هم

163
00:05:30,298 --> 00:05:31,665
أصدقائهم.

164
00:05:31,733 --> 00:05:33,233
الكثير من الزيجات
لا تنجو من الأطفال.

165
00:05:33,301 --> 00:05:35,035
أراهن أكثر
الصداقات لا.

166
00:05:35,103 --> 00:05:37,537
أوه حقًا؟
وكيف ستعرف؟

167
00:05:37,605 --> 00:05:40,774
أنت تبدو كما لو كنت
بالكاد تخرج من المدرسة الثانوية.

168
00:05:40,842 --> 00:05:42,676
شكرا على الماء.

169
00:05:42,744 --> 00:05:44,311
(إيريكا) الصداقات،
مثل كل شيء آخر،

170
00:05:44,379 --> 00:05:46,079
ليسوا محصنين ضد التغيير.

171
00:05:46,147 --> 00:05:47,414
السؤال هو:

172
00:05:47,482 --> 00:05:49,416
كيف تحافظ على
صداقة معا

173
00:05:49,484 --> 00:05:51,552
عندما حياتك
هل يفرقونك؟

174
00:05:51,853 --> 00:06:01,353
♪ كونك إيريكا 2x03 ♪
ماما ميا تاريخ البث الأصلي هو 6 أكتوبر 2009

175
00:06:01,362 --> 00:06:04,264
♪ أصبح الأمر أكثر وضوحًا بداخلي ♪

176
00:06:04,332 --> 00:06:06,800
♪ من سأكون دائمًا ♪

177
00:06:06,868 --> 00:06:11,705
♪ افتحني على قلبي ♪

178
00:06:11,773 --> 00:06:14,374
♪ أشعر وكأنني أرى
في الظلام ♪

179
00:06:14,442 --> 00:06:16,576
♪ أيقظني على قلبي ♪

180
00:06:16,644 --> 00:06:18,879
♪ للقيام بذلك في كل مكان ♪

181
00:06:18,946 --> 00:06:21,748
♪ مرارا وتكرارا ♪

182
00:06:21,816 --> 00:06:24,251
♪ حتى النهاية ♪

183
00:06:24,318 --> 00:06:26,553
♪ مجموع أحلامي ♪

184
00:06:26,621 --> 00:06:30,657
♪ وكل شيء
لقد أردت أن أكون ♪

185
00:06:30,658 --> 00:06:32,058
-- مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ --
-- لموقع addic7ed.com --

186
00:06:32,093 --> 00:06:35,429
أوه، آسف إذا كنت قد استوعبت
دوامة الأم بأكملها هناك.

187
00:06:35,496 --> 00:06:37,097
لا بأس.

188
00:06:37,165 --> 00:06:38,699
اه، كنت تقول لي
عن إيثان؟

189
00:06:38,766 --> 00:06:40,300
نعم، انها مجرد
كل الأشياء الصغيرة

190
00:06:40,368 --> 00:06:41,601
التي بدأت تضيف ما يصل.

191
00:06:41,669 --> 00:06:42,969
نعم، أخبرني عن ذلك.

192
00:06:43,037 --> 00:06:45,105
مثل عندما أحاول التذكير
أنتوني لإحضار حقيبة الحفاضات

193
00:06:45,173 --> 00:06:46,173
كل يوم.

194
00:06:46,240 --> 00:06:47,541
اه، أعتقد.

195
00:06:47,608 --> 00:06:48,575
[رنين الهاتف الخليوي]

196
00:06:48,643 --> 00:06:50,277
أوه، مجرد ثانية.

197
00:06:50,344 --> 00:06:51,812
يا.
الفصل-الفصل-الفصل-الفصل.

198
00:06:51,879 --> 00:06:52,979
ما الأمر يا عزيزتي؟

199
00:06:53,047 --> 00:06:55,582
حسنًا، أمي تعاني من نزلة برد.

200
00:06:55,650 --> 00:06:57,117
قالت إنها تستطيع ذلك
لا تزال تفعل ذلك، على أية حال.

201
00:06:57,185 --> 00:06:59,553
لا، اه، لا أريد
رعايتها له

202
00:06:59,620 --> 00:07:01,788
إذا كانت مريضة.

203
00:07:01,856 --> 00:07:04,758
أعتقد
يمكنك البقاء في المنزل.

204
00:07:04,826 --> 00:07:09,029
[تنهدات] لا، لا أريد ذلك
البقاء في المنزل. أم...

205
00:07:09,097 --> 00:07:10,630
سأكتشف ذلك، حسنًا؟

206
00:07:10,698 --> 00:07:12,999
أنا آسف، حسنًا؟

207
00:07:13,067 --> 00:07:14,434
نراكم الليلة.

208
00:07:14,502 --> 00:07:16,403
ماذا يحدث هنا؟

209
00:07:16,471 --> 00:07:18,171
أوه، أنتوني
إلقاء خطاب

210
00:07:18,239 --> 00:07:20,774
في هذا العشاء المتنوع
للبنك في، مثل،

211
00:07:20,842 --> 00:07:22,342
اه 4 ساعات

212
00:07:22,410 --> 00:07:24,745
ولقد فقدت للتو الوحيد
جليسة الأطفال التي أثق بها.

213
00:07:24,812 --> 00:07:26,113
أوهه.

214
00:07:26,180 --> 00:07:28,181
حسنا،
لماذا لا أفعل ذلك؟

215
00:07:30,585 --> 00:07:31,952
حسنا...

216
00:07:32,019 --> 00:07:33,353
إنه لطف منك أن تقدمه.

217
00:07:33,421 --> 00:07:36,790
انها مجرد أنه التسنين
ويكون صعبًا حقًا.

218
00:07:36,858 --> 00:07:39,126
جود، كنت أجلس الأطفال
طوال الوقت.

219
00:07:39,193 --> 00:07:41,995
أستطيع التعامل معها.

220
00:07:42,063 --> 00:07:43,430
إلا إذا كنت لا...

221
00:07:43,498 --> 00:07:45,599
أعني،
إلا إذا كنت لا تثق بي.

222
00:07:45,666 --> 00:07:47,734
لا، لا، ليس هذا.

223
00:07:47,802 --> 00:07:50,871
أنا فقط--أنا دقيق حقًا
عن جدول أعماله.

224
00:07:50,938 --> 00:07:52,038
أوه، أنا أعرف الجداول الزمنية، يا سيدة.

225
00:07:52,106 --> 00:07:54,407
لقد كنت أستقل الحافلة
منذ عام 1987.

226
00:07:55,777 --> 00:07:57,444
هل يمكنك الحضور في الساعة 6:30؟

227
00:07:57,512 --> 00:07:59,880
أستطيع أن أكون في وقت مبكر،
لأنني على ما يرام.

228
00:07:59,947 --> 00:08:01,815
أنت رائع.

229
00:08:01,883 --> 00:08:03,683
شكرًا لك.

230
00:08:06,287 --> 00:08:07,821
حقًا؟

231
00:08:07,889 --> 00:08:10,157
كم عمر ماكس الصغير
إيريكا؟

232
00:08:10,224 --> 00:08:13,326
لماذا لن يصدق أحد ذلك
أنا جليسة أطفال رائعة؟

233
00:08:13,394 --> 00:08:14,928
اعتدت أن أجلس سام.

234
00:08:14,996 --> 00:08:17,497
كان عمرها 8 سنوات يا عزيزتي.
ماكس طفل.

235
00:08:17,565 --> 00:08:19,099
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تفعل ما يرام.

236
00:08:19,167 --> 00:08:21,368
مم، مقنعة جداً، أمي.

237
00:08:21,435 --> 00:08:25,172
اسمع، آسف بشأن العشاء.
هل أنت متأكد من أنها ليست مشكلة؟

238
00:08:25,239 --> 00:08:28,141
لا على الإطلاق يا عزيزتي.
سأتصل بك لاحقا.

239
00:08:28,209 --> 00:08:29,342
حسنا، وداعا.

240
00:08:29,410 --> 00:08:31,411
[يغلق الباب]
مهلا يا أمي.

241
00:08:31,479 --> 00:08:33,513
يا!
يوم المهمات.

242
00:08:33,581 --> 00:08:35,615
مجرد إسقاط
ظهر تابروير الخاص بك.

243
00:08:35,683 --> 00:08:37,184
كان بإمكانك الاحتفاظ بتلك.

244
00:08:37,251 --> 00:08:38,418
مواه.
إيه.

245
00:08:39,453 --> 00:08:41,388
ماذا تفعل
لتناول العشاء الليلة؟

246
00:08:41,455 --> 00:08:42,422
كان جوش سيقوم بالشواء.

247
00:08:42,490 --> 00:08:43,623
أخبره أن يقوم بالشواء
غدا.

248
00:08:43,691 --> 00:08:44,925
لدي لازانيا كاملة.

249
00:08:44,992 --> 00:08:48,395
لكن... لدينا نوعًا ما
الكثير للقيام به في المنزل.

250
00:08:48,462 --> 00:08:50,363
لذلك نحن نأخذ اللازانيا
إلى منزلك

251
00:08:50,431 --> 00:08:51,765
وربما أستطيع المساعدة.

252
00:08:51,833 --> 00:08:53,733
حسنا...

253
00:08:53,801 --> 00:08:56,136
لم أكن سأقول
أي شيء بعد، ولكن...

254
00:08:56,204 --> 00:08:58,905
نحن ننتقل إلى لندن.

255
00:08:58,973 --> 00:09:02,309
عرض عليه المكتب الرئيسي
نائب الرئيس الأول.

256
00:09:02,376 --> 00:09:04,377
أوه.

257
00:09:04,445 --> 00:09:06,479
أوه، سام.

258
00:09:06,547 --> 00:09:07,914
لندن، إنجلترا؟

259
00:09:07,982 --> 00:09:10,483
هذه أخبار جيدة يا أمي.

260
00:09:10,551 --> 00:09:12,752
بالطبع هو كذلك.

261
00:09:12,820 --> 00:09:16,790
إنه مجرد مثل هذا التغيير.

262
00:09:16,858 --> 00:09:18,692
[تنهد]
أوه أم ...

263
00:09:18,759 --> 00:09:20,293
حسناً، ماذا عن عملك؟

264
00:09:20,361 --> 00:09:23,196
حسناً، لديهم مستشفيات
في لندن,

265
00:09:23,264 --> 00:09:27,167
وهناك أشياء أسوأ
بدلاً من الحصول على الشهادة الأوروبية،

266
00:09:27,235 --> 00:09:29,536
وبضع سنوات
من الخبرات الخارجية--

267
00:09:29,604 --> 00:09:30,904
بضع سنوات؟

268
00:09:30,972 --> 00:09:34,241
لا تتصرف كل القاضي
و إيريكا،

269
00:09:34,308 --> 00:09:36,943
وكن سعيدًا من أجلنا فقط.

270
00:09:38,746 --> 00:09:41,081
استمع،
إذا كان هذا هو ما تريد،

271
00:09:41,148 --> 00:09:43,850
ثم بالطبع أنا سعيد
بالنسبة لك يا حبيبتي.

272
00:09:43,918 --> 00:09:45,218
ط ط ط.

273
00:09:45,286 --> 00:09:48,555
هذا ما نريده.

274
00:09:53,561 --> 00:09:55,996
طيب، حليب الثدي لا يمكن
اذهب إلى الميكروويف.

275
00:09:56,063 --> 00:09:58,064
إنه يدمر الإنزيمات.

276
00:09:58,132 --> 00:09:59,666
أنت تضيع قطرة من تلك الأشياء
وسوف تأتي بعدك.

277
00:09:59,734 --> 00:10:02,235
[يضحك] مرحبا.
أنا في كل شيء.

278
00:10:02,303 --> 00:10:05,405
يذهب حليب الثدي إلى الماء الدافئ
حتى تصل إلى درجة حرارة الجسم.

279
00:10:05,473 --> 00:10:06,606
هذا مثير للإعجاب.
شكرًا لك.

280
00:10:06,674 --> 00:10:08,675
لقد قمت بالبحث.
أنا مستعد.

281
00:10:08,743 --> 00:10:11,611
حسنًا، وقت النوم هو الساعة 7:00
على النقطة.

282
00:10:11,679 --> 00:10:13,613
وإلا فإنه سيصاب بالإرهاق.

283
00:10:13,681 --> 00:10:15,148
إيريكا،
فقط أبقيه على قيد الحياة.

284
00:10:15,216 --> 00:10:17,050
كل شيء آخر
هي التفاصيل، حسنا؟

285
00:10:17,118 --> 00:10:18,285
أنا لا أمزح، حسنا؟

286
00:10:18,352 --> 00:10:20,287
فإذا تعب،
سوف يفرك عينيه فقط

287
00:10:20,354 --> 00:10:21,888
وضجة كثيرا
لا يستطيع النوم.

288
00:10:21,956 --> 00:10:23,590
لا، أعلم، لقد فهمت.

289
00:10:23,658 --> 00:10:26,026
هل أنت؟
حسنًا، لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسوف يكون في إجازة لعدة أيام،

290
00:10:26,093 --> 00:10:27,627
و--هذا يهم
لأنه مجرد--

291
00:10:27,695 --> 00:10:28,929
بصوت عال وواضح، جوديث.

292
00:10:28,996 --> 00:10:30,363
[صوت سيارة في الخارج]
هناك سيارة أجرة.

293
00:10:30,431 --> 00:10:31,431
نعم. يجب أن أذهب، عزيزتي.

294
00:10:31,499 --> 00:10:32,832
حسنًا ، أم ...

295
00:10:32,900 --> 00:10:35,201
بمجرد أن تضعه أرضاً،
لا اصطحابه، حسنا؟

296
00:10:35,269 --> 00:10:37,037
أنا أعلمه كيفية تهدئة نفسه
دون أي الدعائم.

297
00:10:37,104 --> 00:10:38,371
لذا لا يوجد لهايات،

298
00:10:38,439 --> 00:10:40,807
لا هزه للنوم
أو أي شيء من هذا القبيل.

299
00:10:40,875 --> 00:10:43,376
حسنًا، جوديث، تقول الأبحاث أيضًا
أنه عند نقطة معينة،

300
00:10:43,444 --> 00:10:46,947
عليك أن تتوقف عن كونك أمًا
واذهب واستمتع بوقتك.

301
00:10:47,014 --> 00:10:47,948
نعم.

302
00:10:48,015 --> 00:10:49,115
حسنا، إيريكا.

303
00:10:49,183 --> 00:10:50,216
شكرًا لك.

304
00:10:50,284 --> 00:10:51,451
شكرًا.

305
00:10:51,519 --> 00:10:52,552
حسنًا، استمتع.

306
00:10:52,620 --> 00:10:54,587
[ماكس الضجيج]

307
00:10:57,224 --> 00:10:58,425
العمة المجنونة إيريكا,

308
00:10:58,492 --> 00:11:01,328
إنها أكثر ذكاءً
مما تعتقد أمك.

309
00:11:01,395 --> 00:11:02,495
نعم هي.

310
00:11:02,563 --> 00:11:05,565
[رنين الهاتف]

311
00:11:05,633 --> 00:11:06,833
مرحبا؟

312
00:11:06,901 --> 00:11:08,168
(إيريكا) لذلك اتصلت للتو
لإعلامك

313
00:11:08,235 --> 00:11:09,970
أننا فعلنا ذلك
حتى وقت النوم

314
00:11:10,037 --> 00:11:11,771
دون دمعة واحدة.

315
00:11:11,839 --> 00:11:13,139
رائع.

316
00:11:13,207 --> 00:11:14,741
ويمكنني أن أقول فقط
للسجل

317
00:11:14,809 --> 00:11:16,109
أن احتضان طفل دافئ،

318
00:11:16,177 --> 00:11:18,311
إنها بالكاد مهمة صعبة
أنتم الأمهات تجعلون الأمر كذلك.

319
00:11:18,379 --> 00:11:20,013
اه هاه.

320
00:11:20,081 --> 00:11:22,515
لذا، جاء سام
وأكلت اللازانيا الخاصة بك.

321
00:11:22,583 --> 00:11:24,517
هل هذه إيريكا؟
نعم.

322
00:11:24,585 --> 00:11:26,753
يا سام حبيبتي
هل يمكنك النزول إلى الطابق السفلي

323
00:11:26,821 --> 00:11:27,921
واحصل على المزيد
منشفة ورقية؟

324
00:11:27,989 --> 00:11:29,823
مم-هممم.
شكرًا لك.

325
00:11:32,493 --> 00:11:35,328
[بهدوء]
إنهم ينتقلون إلى لندن.

326
00:11:35,396 --> 00:11:38,064
ماذا؟! حقًا؟ سام؟

327
00:11:38,132 --> 00:11:41,167
أعني أنها بالكاد تستطيع ذلك
التعامل مع الذهاب إلى المخيم.

328
00:11:41,235 --> 00:11:43,503
رائع! حسنا، جيد لها.

329
00:11:43,571 --> 00:11:46,339
إنها من أجل جوش،
ترقية.

330
00:11:46,407 --> 00:11:47,974
آه، مفاجأة كبيرة.

331
00:11:48,042 --> 00:11:50,744
إنها تتصرف بحماس،
لكن...

332
00:11:50,811 --> 00:11:52,846
لا أعتقد
انها في ذلك.

333
00:11:52,913 --> 00:11:53,980
اه، حسنا،
ثم تحدث معها.

334
00:11:54,048 --> 00:11:56,349
أعني يا أمي،
إذا كنت قلقا.

335
00:11:56,417 --> 00:11:58,985
أوه، أنت تعرف مدى دفاعية
يمكن الحصول على سام.

336
00:11:59,053 --> 00:12:01,654
هل أنا؟ صه...
الفصل-الفصل-الفصل-الفصل.

337
00:12:01,722 --> 00:12:03,456
هذا هو الشيء--
أنت والدتها

338
00:12:03,524 --> 00:12:05,859
و رأيك الحقيقي
يهمها.

339
00:12:05,926 --> 00:12:08,161
إذا كنت تعتقد هذا
هو القرار الخاطئ

340
00:12:08,229 --> 00:12:10,997
فأنت بحاجة إلى التحدث.

341
00:12:11,065 --> 00:12:11,931
أوه، أوه، أوه ...

342
00:12:11,999 --> 00:12:14,701
أمي، إنه وقت نوم ماكس،
يجب أن أذهب.

343
00:12:14,769 --> 00:12:17,237
بالطبع يا عزيزي.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

344
00:12:17,304 --> 00:12:18,671
حسنا، وداعا.

345
00:12:18,739 --> 00:12:20,340
قل وداعا.

346
00:12:23,711 --> 00:12:25,578
حان وقت النوم.

347
00:12:25,646 --> 00:12:28,748
حان وقت النوم،
نعم يا سيدي، سيد.

348
00:12:28,816 --> 00:12:29,749
ط ط ط ...

349
00:12:29,817 --> 00:12:31,051
[قبلة قبلة قبلة]

350
00:12:31,118 --> 00:12:32,318
أوه...

351
00:12:32,386 --> 00:12:33,353
هيا تذهب.

352
00:12:33,421 --> 00:12:36,723
لا تخبر أمي
إنها الساعة 7:10، حسنًا؟

353
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
هذا بيني وبينك

354
00:12:37,858 --> 00:12:38,992
[ماكس الضجيج]

355
00:12:39,060 --> 00:12:41,327
ليلة سعيدة.
ليلة-ليلة.

356
00:12:41,395 --> 00:12:43,830
[ماكس يبكي]

357
00:12:49,737 --> 00:12:52,138
[ماكس يواصل البكاء]

358
00:12:53,574 --> 00:12:55,341
لا يا إيريكا.

359
00:12:55,409 --> 00:12:58,378
[ماكس نحيب]

360
00:13:05,653 --> 00:13:08,254
صه، صه، لا بأس.

361
00:13:08,322 --> 00:13:11,758
[نحيب]

362
00:13:11,826 --> 00:13:13,693
أوه...

363
00:13:13,761 --> 00:13:16,963
ماكس، أنت تنكسر
قلبي.

364
00:13:17,031 --> 00:13:18,398
[تنهدات]

365
00:13:20,134 --> 00:13:22,068
طيب؟

366
00:13:22,136 --> 00:13:25,638
أوه أوه أوه أوه.

367
00:13:25,706 --> 00:13:27,874
اه! أوه...

368
00:13:27,942 --> 00:13:30,376
[قبلة قبلة قبلة]

369
00:13:30,444 --> 00:13:32,445
هذا أفضل.

370
00:13:32,513 --> 00:13:35,615
أوه، تعال وشنق
مع العمة إيريكا لفترة أطول قليلا.

371
00:13:35,683 --> 00:13:37,250
نعم.

372
00:13:37,318 --> 00:13:39,185
نعم.

373
00:13:39,253 --> 00:13:40,687
لا تخبر أمي.

374
00:13:40,754 --> 00:13:42,689
أود أن أشكركم جميعا
لقدومك

375
00:13:42,756 --> 00:13:44,691
ولاستمرارك
الالتزام

376
00:13:44,758 --> 00:13:45,859
لتعزيز التنوع

377
00:13:45,926 --> 00:13:47,927
في صندوق TD Canada Trust
مكان العمل.

378
00:13:47,995 --> 00:13:51,498
استمتع بأمسيتك.

379
00:13:53,434 --> 00:13:55,435
أوه، فقط بعض التألق
الماء من فضلك؟

380
00:13:55,503 --> 00:13:59,305
لا، كيلار هو الشخص المثالي.
شكرا جزيلا لك على التوصية لي.

381
00:13:59,373 --> 00:14:01,441
أوه، أنت تعمل
بالنسبة لكيلار أندروز؟

382
00:14:01,509 --> 00:14:03,109
اعتدت أن أكون هناك.

383
00:14:03,177 --> 00:14:04,177
أوه حقًا؟
أين أنت الآن؟

384
00:14:04,245 --> 00:14:06,746
الأرق ودرولستين.

385
00:14:06,814 --> 00:14:09,549
إنها...لقد كانت مزحة.

386
00:14:09,617 --> 00:14:11,117
أنا في إجازة حصيرة.

387
00:14:11,185 --> 00:14:12,619
أوه. عظيم.

388
00:14:12,686 --> 00:14:14,020
عظيم.

389
00:14:14,088 --> 00:14:17,457
إذن، اه، كيف هي الأمور
مع عمل ستون؟

390
00:14:17,525 --> 00:14:19,459
أوه، لقد حسموا ذلك
منذ حوالي شهرين.

391
00:14:19,527 --> 00:14:21,427
هل تعلم عن
دعوى كروسبي؟

392
00:14:21,495 --> 00:14:22,829
كروسبي؟
لا يدق الجرس.

393
00:14:22,897 --> 00:14:25,064
حقًا؟
انها في جميع أنحاء الأخبار.

394
00:14:25,132 --> 00:14:26,966
أوه. حسنا،

395
00:14:27,034 --> 00:14:30,136
ربما ينبغي لي أن تلتقط
ورقة مرة واحدة في حين.

396
00:14:30,204 --> 00:14:31,738
ثم ابحث عن الوقت لقراءتها.

397
00:14:31,805 --> 00:14:33,973
[يضحك]

398
00:14:35,042 --> 00:14:37,510
اعتقدت شركتك
فاز كروسبي في المحاكمة.

399
00:14:37,578 --> 00:14:40,146
لقد فعلنا ذلك، ولكننا خسرنا بعد ذلك
على الاستئناف.

400
00:14:40,214 --> 00:14:41,147
من كان القاضي
على ذلك؟

401
00:14:41,215 --> 00:14:42,982
أوه كيلي.
لقد كان صعبا للغاية.

402
00:14:43,050 --> 00:14:44,984
أوه، أنا أعلم. من المستغرب.
اعذرني.

403
00:14:45,052 --> 00:14:46,252
اعتقدت أنك قد فعلت
حقا...

404
00:14:46,320 --> 00:14:48,321
[يصدر أصوات مرحة]

405
00:14:48,389 --> 00:14:50,823
[رنين الهاتف]

406
00:14:50,891 --> 00:14:52,825
أوه.

407
00:14:52,893 --> 00:14:55,295
مرحبًا جوديث،
كل شيء على ما يرام.

408
00:14:55,362 --> 00:14:56,930
أوه، شكرا لك.
[زفير]

409
00:14:56,997 --> 00:14:58,665
وهذا هو مثل هذا الارتياح،
لا أستطيع أن أقول لك.

410
00:14:58,732 --> 00:15:00,767
إذن، هل تقومين بإخراجها؟

411
00:15:00,834 --> 00:15:02,569
أوه، نعم، أنت تعرف ذلك.

412
00:15:02,636 --> 00:15:04,837
[تضحك إيريكا،
ماكس كوس]

413
00:15:04,905 --> 00:15:06,306
هل هذا ماكس؟

414
00:15:06,373 --> 00:15:07,607
اه نعم
كل شيء على ما يرام.

415
00:15:07,675 --> 00:15:09,175
كان يحتاج فقط إلى القليل
أكثر إرهاقا.

416
00:15:09,243 --> 00:15:11,077
إنها الساعة الثامنة تقريبًا يا إيريكا.

417
00:15:11,145 --> 00:15:13,012
قلت لك أن تضعه
للنوم في الساعة 7:00.

418
00:15:13,080 --> 00:15:14,647
أعرف يا جود
لكنه كان يبكي.

419
00:15:14,715 --> 00:15:18,084
بالطبع كان يبكي.
إنه طفل.

420
00:15:18,152 --> 00:15:20,620
لماذا هو دائما، دائما
من الصعب جدا بالنسبة لك

421
00:15:20,688 --> 00:15:22,121
للمتابعة فقط ,
هاه؟

422
00:15:22,189 --> 00:15:23,523
أنظري يا جوديث
فقط اهدأ.

423
00:15:23,591 --> 00:15:26,226
إذا كنت لا تستطيع حتى المتابعة
قاعدة بسيطة يعني

424
00:15:26,293 --> 00:15:27,694
ماذا لو كان هناك شيء خطير
هل حدث ذلك؟

425
00:15:27,761 --> 00:15:29,295
إذا أنا مثل هذا الخطر
لطفلك،

426
00:15:29,363 --> 00:15:30,530
ثم ربما ينبغي عليك
تعال إلى المنزل.

427
00:15:30,598 --> 00:15:33,499
سأكون هناك خلال 20 دقيقة.

428
00:15:36,370 --> 00:15:38,171
علينا أن نذهب
مباشرة إلى السرير

429
00:15:38,239 --> 00:15:41,641
لأن والدتك
من الواضح أنها فقدت عقلها.

430
00:15:41,709 --> 00:15:43,776
نعم.

431
00:15:43,844 --> 00:15:46,279
[تنهدات] أعرف، ماكس.

432
00:15:49,316 --> 00:15:52,285
طيب يا أهل الكهف
أطفال مرفوعون.

433
00:15:52,353 --> 00:15:54,520
فماذا لو كان طفلها
بضع دقائق في وقت متأخر عن السرير؟

434
00:15:54,588 --> 00:15:56,656
إنه ليس كذلك - إنه ليس كذلك
يمكنه معرفة الوقت.

435
00:15:56,724 --> 00:15:59,292
لا، ولكن يمكنك.

436
00:15:59,360 --> 00:16:01,761
كان من المفترض أن تضعه
في الساعة 7:00، أليس كذلك؟

437
00:16:01,829 --> 00:16:03,263
أم، إلى جانب من أنت؟

438
00:16:03,330 --> 00:16:04,530
فقط الجانب
وهذا يجعلني أتساءل،

439
00:16:04,598 --> 00:16:07,066
هل هذا حقا حول
أسلوب تربية صديقك،

440
00:16:07,134 --> 00:16:09,269
أو هذا حول
شيء أكثر؟

441
00:16:09,336 --> 00:16:11,104
كما تعلمون، الآن هو
حقا ليست أفضل لحظة

442
00:16:11,171 --> 00:16:14,607
مع وجود ماكس هنا،
لكننا بحاجة للحديث.

443
00:16:14,675 --> 00:16:16,109
ماذا عن؟

444
00:16:16,176 --> 00:16:17,176
كاي.

445
00:16:17,244 --> 00:16:18,578
كاي.

446
00:16:18,646 --> 00:16:21,014
إنه مريض، مثلي.

447
00:16:21,081 --> 00:16:22,482
ربما أنا؟

448
00:16:22,549 --> 00:16:23,483
تخلص من نفسك.

449
00:16:23,550 --> 00:16:25,418
أوه، مرحبا.

450
00:16:25,486 --> 00:16:27,954
كاي يمر
ما أنا.

451
00:16:28,022 --> 00:16:31,491
التقيت أخيرًا بشخص ما
تفعل نفس الشيء و...

452
00:16:32,926 --> 00:16:34,894
لا يريد التحدث
عنه.

453
00:16:34,962 --> 00:16:36,629
أعني، أليس هذا غريبا؟

454
00:16:36,697 --> 00:16:39,532
إيريكا، أنا لست هنا
للثرثرة معك

455
00:16:39,600 --> 00:16:40,967
عن المرضى الآخرين.

456
00:16:41,035 --> 00:16:42,835
هنا،
نتحدث عنك.

457
00:16:42,903 --> 00:16:44,937
هذا كل شيء.

458
00:16:45,005 --> 00:16:47,874
لذلك، الندم الثالث
من الأسفل.

459
00:16:49,143 --> 00:16:51,611
أوه.

460
00:16:51,679 --> 00:16:53,746
هل يمكن أن نتحدث فقط عن كاي؟

461
00:16:53,814 --> 00:16:54,847
لا.

462
00:16:54,915 --> 00:16:56,482
أخبرني عن أسبوع فروش.

463
00:16:58,352 --> 00:17:00,553
لقد كانت سنتي الثانية،

464
00:17:00,621 --> 00:17:03,589
وانتقلت للتو
مع إيثان إلى المنزل

465
00:17:03,657 --> 00:17:06,225
مع بعض الطلاب الآخرين
خارج الحرم الجامعي.

466
00:17:06,293 --> 00:17:08,728
وجوديث
وكنت قادة فريش.

467
00:17:08,796 --> 00:17:10,563
على الأقل،
كان من المفترض أن نكون.

468
00:17:10,631 --> 00:17:12,699
في نهاية السنة الأولى
لقد قمت بالتسجيل معنا،

469
00:17:12,766 --> 00:17:14,734
و جوديث،
حتى أنها لم ترغب في ذلك،

470
00:17:14,802 --> 00:17:17,337
ولكن...أصررت،

471
00:17:17,404 --> 00:17:19,772
ثم أنقذت.

472
00:17:19,840 --> 00:17:22,442
انظر، لقد قضيت الصيف

473
00:17:22,509 --> 00:17:24,177
قراءة نظرية المرأة

474
00:17:24,244 --> 00:17:27,347
وبحلول الوقت
جاء اسبوع فروش

475
00:17:27,414 --> 00:17:29,849
أردت حقا الالتزام
نفسي لقضايا المرأة،

476
00:17:29,917 --> 00:17:33,786
لذلك قمت بجلد قميصي
وساروا حول الحرم الجامعي

477
00:17:33,854 --> 00:17:37,156
حتى حصلت
حروق شمس كبيرة على...

478
00:17:37,224 --> 00:17:39,158
أكثر كرامة بكثير
من أسبوع فروش.

479
00:17:39,226 --> 00:17:42,762
حسنًا، مهلا، إذا كان الرجال يستطيعون أن يأخذوا
قمصانهم في يوم حار.

480
00:17:42,830 --> 00:17:44,063
ثم--أنا أعلم.

481
00:17:44,131 --> 00:17:46,699
ولكن يبدو أن الأمر مهم
في ذلك الوقت، حدث ذلك بالفعل.

482
00:17:46,767 --> 00:17:48,034
وجوديث؟

483
00:17:48,102 --> 00:17:51,771
لقد تركت جود للإدارة
مجموعة ضخمة من فروش

484
00:17:51,839 --> 00:17:52,972
بيد واحدة.

485
00:17:53,040 --> 00:17:55,842
30 طفلا بعيدا عن المنزل
لأول مرة،

486
00:17:55,909 --> 00:18:00,213
فقط في حالة سكر على الحرية
والله أعلم ماذا أيضًا.

487
00:18:00,280 --> 00:18:02,648
لكن جود العجوز الجيد،
لقد تمسكت بها

488
00:18:02,716 --> 00:18:04,283
حتى بعد أن أنقذت.

489
00:18:04,351 --> 00:18:08,287
وكانت تكره
كل ثانية منه.

490
00:18:10,524 --> 00:18:14,026
منذ ذلك الحين، كان هناك
هذه الديناميكية بيننا،

491
00:18:14,094 --> 00:18:17,130
حيث هي الكبار
وأنا الرقاقة.

492
00:18:17,197 --> 00:18:20,333
لا يمكن الوثوق بي حتى
لمراقبة ابنها لبضع ساعات.

493
00:18:21,702 --> 00:18:23,302
من المفترض أن نكون كذلك
أفضل الأصدقاء، دكتور توم،

494
00:18:23,370 --> 00:18:25,972
لكنني لا أراها أبدًا
بعد الآن.

495
00:18:26,039 --> 00:18:28,541
صداقتنا،
انها على دعم الحياة.

496
00:18:28,609 --> 00:18:30,443
حسنا، يبدو مثل
يجب عليك العودة

497
00:18:30,511 --> 00:18:32,111
و إنعاشها .

498
00:18:35,282 --> 00:18:36,582
هذا ما تفعله!

499
00:18:36,650 --> 00:18:38,217
لم أكن أعرف
كان من الممكن

500
00:18:38,285 --> 00:18:39,685
أن يكون هذا الحدث!

501
00:18:39,753 --> 00:18:41,988
أعني أنك تتبع فقط
كل نزوة وكل--

502
00:18:42,055 --> 00:18:43,689
لا لا لا لا، جوديث،
جوديث، لا بأس،

503
00:18:43,757 --> 00:18:45,324
فقط خذ نفسًا عميقًا،
حسنا؟

504
00:18:45,392 --> 00:18:47,994
لأنني لا أفعل
أسبوع frosh النسوي بعد الآن.

505
00:18:48,061 --> 00:18:49,028
أنا أبقى معك.

506
00:18:49,096 --> 00:18:51,898
[ماكس يبكي]

507
00:18:53,934 --> 00:18:55,234
ما هذا؟

508
00:18:55,302 --> 00:18:56,569
[ماكس يبكي]]

509
00:18:56,637 --> 00:18:57,804
اه...

510
00:19:07,687 --> 00:19:08,787
اه...

511
00:19:08,855 --> 00:19:11,589
هل هذا نوع ما
من نكتة الأسبوع فروش؟

512
00:19:11,657 --> 00:19:13,325
كما تعلمون،
أنا لا أضحك.

513
00:19:13,392 --> 00:19:15,193
ثق بي،
أنا لست كذلك.

514
00:19:15,261 --> 00:19:17,062
لماذا تجلسين الاطفال؟
بعض طفل؟

515
00:19:17,129 --> 00:19:19,831
أنا مجالسة أطفال.
نعم أنا.

516
00:19:19,899 --> 00:19:21,800
لذا، جوديث،
تعرف على ماكس الصغير.

517
00:19:21,867 --> 00:19:23,101
أليس هو فطيرة لطيف؟

518
00:19:23,169 --> 00:19:27,172
همم. لذا عليك الكفالة على القيام بذلك
اسبوع فريش معي,

519
00:19:27,239 --> 00:19:28,707
ولكن بعد ذلك واحد منكم
أصدقاء قوة الفتيات بحاجة إلى المساعدة

520
00:19:28,774 --> 00:19:30,508
وأنت كل شيء
"مهلا، لا مشكلة!"

521
00:19:30,576 --> 00:19:32,110
لا لا لا، أنا لا أنقذ
عليك، حسنا، جوديث؟

522
00:19:32,178 --> 00:19:33,845
تغيير الخطط--
أنا هناك من أجلك.

523
00:19:33,913 --> 00:19:35,847
وكذلك ماكس.

524
00:19:35,915 --> 00:19:37,015
أنا ثابت كالصخرة.

525
00:19:37,083 --> 00:19:39,250
أنا فقط بحاجة إلى 5 دقائق
للذهاب ، أم ...

526
00:19:39,318 --> 00:19:41,686
وتعذب.
لو كان بإمكانك فقط...

527
00:19:41,754 --> 00:19:45,190
امسكه ثم
نحن متجمدون للغاية.

528
00:19:45,257 --> 00:19:47,392
[تنهدات] أنتم يا رفاق
لطيف حقا معا.

529
00:19:47,460 --> 00:19:50,061
[ماكس الضجيج]

530
00:19:50,129 --> 00:19:52,464
أنت تعرف أنني لا أستطيع الوقوف
هذه الأشياء، أليس كذلك؟

531
00:19:52,531 --> 00:19:53,965
إيريكا!

532
00:19:54,033 --> 00:19:56,067
["الحب الأحمق"
من مسرحيات "The Cardigans"]

533
00:19:56,135 --> 00:19:58,903
أين والدتك؟

534
00:19:58,971 --> 00:20:02,273
[تستمر الموسيقى]

535
00:20:03,242 --> 00:20:05,076
أنتم الأربعة، التوقيع على الواجب.
يذهب.

536
00:20:05,144 --> 00:20:06,344
أنت تغسل تلك السيارة
هناك.

537
00:20:06,412 --> 00:20:07,912
الجميع فقط...

538
00:20:07,980 --> 00:20:10,281
مجرد الاستيلاء على اسفنجة
وانتقل للأسفل فحسب.

539
00:20:10,349 --> 00:20:11,316
حسنًا، حركه يا فروش!

540
00:20:11,384 --> 00:20:13,018
[ماكس الضجيج]
صه، لا بأس، لا بأس.

541
00:20:13,085 --> 00:20:17,255
إذن، اه، هنا، هذه الدلاء
تحتاج إلى ملء والصابون.

542
00:20:17,323 --> 00:20:18,323
سريع.

543
00:20:18,391 --> 00:20:19,657
أوه، مهلا، جوديث،
هل يمكنك فقط، أم،

544
00:20:19,725 --> 00:20:20,759
هل تمانع
لو أشرفت فقط،

545
00:20:20,826 --> 00:20:22,594
لأنه نوع من غريب الأطوار.

546
00:20:22,661 --> 00:20:24,029
"أنا هنا من أجلك،
جوديث."

547
00:20:24,096 --> 00:20:25,730
أنا تماما.
نحن تماما...

548
00:20:25,798 --> 00:20:28,633
نحن هنا.
نحن هنا يا صديقي.

549
00:20:31,270 --> 00:20:32,570
يا.

550
00:20:32,638 --> 00:20:34,806
[ماكس يبكي]

551
00:20:34,874 --> 00:20:38,576
أنا أعلم. لا بأس،
لا بأس.

552
00:20:40,780 --> 00:20:43,448
يا صديقي، لا بأس.

553
00:20:43,516 --> 00:20:44,582
أنت متعب فقط.

554
00:20:44,650 --> 00:20:46,651
أوه. أوه.
لا بأس.

555
00:20:46,719 --> 00:20:49,387
أوه، لماذا لا أغني لك
أغنية؟

556
00:20:49,455 --> 00:20:51,523
طيب اغاني اطفال,
اغاني اطفال...

557
00:20:51,590 --> 00:20:52,791
أم...

558
00:20:52,858 --> 00:20:57,128
♪ طفل صغير لطيف جدًا ♪

559
00:20:57,196 --> 00:20:59,030
يا عزيزي.
هل تمزح معي؟

560
00:21:00,266 --> 00:21:01,666
بحق الجحيم؟!

561
00:21:01,734 --> 00:21:03,635
إنهم أطفال في مغسلة السيارات،
إيريكا.

562
00:21:03,702 --> 00:21:05,136
فقط...

563
00:21:05,204 --> 00:21:06,671
ما تفوح منه رائحة كريهة؟

564
00:21:06,739 --> 00:21:09,007
أعلم، أنا فقط--
كما تعلمون، دقيقتين.

565
00:21:10,543 --> 00:21:13,244
نعم. أوه...

566
00:21:18,084 --> 00:21:20,518
انها ليست سيئة للغاية.
انها ليست سيئة للغاية.

567
00:21:20,586 --> 00:21:21,853
أوه!

568
00:21:26,192 --> 00:21:27,959
[ضجة]

569
00:21:28,027 --> 00:21:29,194
أوه، حماقة!

570
00:21:29,261 --> 00:21:30,696
ما هذا الذي على سيارتي؟

571
00:21:30,697 --> 00:21:32,497
نعم، أنا آسف حقا لذلك.

572
00:21:32,498 --> 00:21:33,498
هناك القرف على سيارتي.

573
00:21:34,863 --> 00:21:37,832
اه يا سيدي أنا آسف
صديقي لديه مشاكل.

574
00:21:37,900 --> 00:21:39,000
جوديث، أنا--

575
00:21:39,067 --> 00:21:41,803
فقط...
فقط اذهب، حسنا؟

576
00:21:41,870 --> 00:21:42,804
♪ تحبني، تحبني ♪

577
00:21:42,871 --> 00:21:44,872
♪ قل أنك تحبني ♪

578
00:21:44,940 --> 00:21:46,707
حسنًا.

579
00:21:46,775 --> 00:21:48,075
أم...

580
00:21:48,143 --> 00:21:50,011
أنا آسف.

581
00:21:50,078 --> 00:21:51,212
♪ تحبني، تحبني ♪

582
00:21:51,280 --> 00:21:53,414
♪ تظاهر أنك تحبني ♪

583
00:21:53,482 --> 00:21:59,987
♪ لا أهتم
'عن أي شيء إلا أنت ♪

584
00:22:00,055 --> 00:22:02,323
[إيريكا تصدر صوتًا رتيبًا]

585
00:22:02,391 --> 00:22:03,958
[خشخيشات العربة]

586
00:22:04,026 --> 00:22:06,627
ملكة جمال؟

587
00:22:06,695 --> 00:22:10,164
أنت تدرك ذلك
سرقة عربة التسوق

588
00:22:10,232 --> 00:22:11,499
مخالف للقانون؟

589
00:22:11,567 --> 00:22:12,400
[ضحكة مكتومة]

590
00:22:12,467 --> 00:22:14,302
أ، أنا أقترضه.

591
00:22:14,369 --> 00:22:16,637
و(ب)، أنت لا تصدق

592
00:22:16,705 --> 00:22:18,973
وعار على زيكم
هل تعرف ذلك؟

593
00:22:19,041 --> 00:22:21,843
رائع. إنها احتياجات كثيرة
لجسد واحد صغير، هاه؟

594
00:22:21,910 --> 00:22:22,844
انظر، لقد جئت إلى هنا
لإظهار جوديث

595
00:22:22,911 --> 00:22:24,111
أنني لست تقشر.

596
00:22:24,179 --> 00:22:26,814
بدلا من ذلك،
أنا رقاقة تحمل طفلاً.

597
00:22:26,882 --> 00:22:28,983
وهو، لمعلوماتك، أسوأ بكثير.

598
00:22:29,051 --> 00:22:31,185
أريد عودة هذا الطفل
حيث ينتمي.

599
00:22:31,253 --> 00:22:32,954
لا أستطيع أن أفعل ما جئت إلى هنا من أجله.

600
00:22:33,021 --> 00:22:34,822
لا، ولكن يمكنك أن تفعل ما
أحضرتك إلى هنا من أجل.

601
00:22:34,890 --> 00:22:36,757
ماذا فعلت
أحضرني إلى هنا؟

602
00:22:38,594 --> 00:22:42,496
"حفاضات للخلف
نوبات سدادها.

603
00:22:42,564 --> 00:22:43,865
فكر في الأمر."

604
00:22:43,932 --> 00:22:46,100
مارشال ماكلوهان.

605
00:22:49,872 --> 00:22:51,606
لا أعرف.

606
00:22:59,381 --> 00:23:00,781
إنها نائمة.

607
00:23:00,849 --> 00:23:02,283
إنها تنتقل.

608
00:23:02,351 --> 00:23:05,186
هيا يا مايكل، إنها فقط
حصلت على ماكس لبضعة أيام.

609
00:23:05,254 --> 00:23:07,088
يا رجل، هذا المنزل له رائحة
مثل مجففات القرف الطفل

610
00:23:07,155 --> 00:23:09,022
مع لمسة من التقيؤ.

611
00:23:09,290 --> 00:23:11,625
لا أستطيع إحضار الفتيات
العودة إلى ذلك.

612
00:23:11,692 --> 00:23:15,428
[التثاؤب]

613
00:23:15,496 --> 00:23:17,230
قف، مرحبا.

614
00:23:17,298 --> 00:23:18,965
مهلا، هل تعرف ماذا؟

615
00:23:19,033 --> 00:23:21,534
العودة إلى النوم.
سأقضي ليلة الحانة بنفسي.

616
00:23:21,602 --> 00:23:23,470
سوف يكون على ما يرام.

617
00:23:23,537 --> 00:23:25,739
حصلت على ستة كرتون فقط
من الواقي الذكري لتسليم.

618
00:23:25,806 --> 00:23:27,807
لا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
لن يكون الأمر على ما يرام،

619
00:23:27,875 --> 00:23:29,276
حسنًا؟ فقط انتظر.

620
00:23:29,343 --> 00:23:30,543
أنا...[يتنفس بعمق]

621
00:23:30,611 --> 00:23:32,545
لقد وعدت نفسي بذلك
لم أكن سألغي.

622
00:23:32,613 --> 00:23:35,548
لذا، ماكس وأنا قادمون معك
وهذا كل شيء.

623
00:23:35,616 --> 00:23:37,484
لا يمكننا فقط
اتركه هنا

624
00:23:37,551 --> 00:23:38,585
ووضعه في السرير؟
أعني،

625
00:23:38,653 --> 00:23:40,220
أنا متأكد من إيثان
لن يمانع إذا كان...

626
00:23:40,288 --> 00:23:43,023
حسنا، لست متأكدا
أشعر براحة تامة

627
00:23:43,090 --> 00:23:44,424
رعاية
طفل غريب.

628
00:23:44,492 --> 00:23:45,992
نعم. كما تعلمون، وإيثان
يجب أن تساعدني في الشرب

629
00:23:46,060 --> 00:23:48,595
4 صناديق قمامة ممتلئة
من يسوع الأرجواني، لذلك...

630
00:23:48,663 --> 00:23:51,164
إنها غرفة صديق مايكل
حفلة منزلية سنوية.

631
00:23:51,232 --> 00:23:52,165
أراك.

632
00:23:52,233 --> 00:23:53,233
(ايريكا) إستمتعي.

633
00:23:53,301 --> 00:23:55,168
انظر يا جود
سيكون الأمر على ما يرام.

634
00:23:55,236 --> 00:23:56,670
سوف ينام فقط
على كتفي.

635
00:23:56,737 --> 00:23:59,339
سيكون لدينا
وقتا رائعا.

636
00:23:59,407 --> 00:24:01,708
مهلا، أنت بحاجة لي.

637
00:24:02,843 --> 00:24:05,312
أنا... أعتقد.

638
00:24:05,379 --> 00:24:09,549
نحن فروشين.
نحن فروشين.

639
00:24:09,617 --> 00:24:12,319
["فتاة مثلك""
مسرحيات إدوين كولينز]

640
00:24:13,688 --> 00:24:14,621
[الهتاف]

641
00:24:14,689 --> 00:24:17,557
(ايريكا)
حسنًا يا سيدات!

642
00:24:17,625 --> 00:24:19,392
وقت الحدث الرئيسي--

643
00:24:19,460 --> 00:24:21,695
أفضل الحمار فروش!

644
00:24:21,762 --> 00:24:23,964
[الهتاف]

645
00:24:24,031 --> 00:24:25,565
أعتقد أنه يريد الدخول.

646
00:24:25,633 --> 00:24:31,071
لذلك لدينا تشكيلة مذهلة
من الأولاد فروش لذيذ.

647
00:24:31,138 --> 00:24:33,239
[ماكس يبكي]
مجرد ثانية. لا بأس.

648
00:24:33,307 --> 00:24:35,775
ننسى الطفل،
الوصول إلى بأعقاب!

649
00:24:35,843 --> 00:24:37,177
نعم.

650
00:24:37,244 --> 00:24:39,212
الأول في موقف القطب
هو...

651
00:24:39,280 --> 00:24:41,214
سكوتي "المثير" كبير الخدم

652
00:24:41,282 --> 00:24:43,550
وساقه الجميلة!

653
00:24:43,617 --> 00:24:44,651
[اتصال قطة النساء]

654
00:24:44,719 --> 00:24:46,553
هل يمكنك فقط
انتظر لثانية واحدة؟

655
00:24:46,620 --> 00:24:48,455
شخص ما يدعو مساعدة الأطفال!

656
00:24:48,522 --> 00:24:49,723
(ايريكا)
لا، إنه بخير، إنه فقط...

657
00:24:49,790 --> 00:24:50,790
إنه متعب فقط.

658
00:24:50,858 --> 00:24:53,426
لا تمزح.
ألا ينبغي أن يكون في السرير؟

659
00:24:53,494 --> 00:24:55,662
يا صديقي، أنت في
""أفضل مسابقة الحمار"."

660
00:24:55,696 --> 00:24:57,364
ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
إصدار الحكم.

661
00:24:57,431 --> 00:24:58,932
إيريكا!

662
00:24:59,000 --> 00:25:01,001
ووو!

663
00:25:01,068 --> 00:25:02,302
[تصفيق]
ماذا تفعل؟

664
00:25:02,370 --> 00:25:04,471
أعتقد أنه في مرحلة التسنين
وهو متعب.

665
00:25:04,538 --> 00:25:06,806
يجب أن آخذه إلى السرير.
جود، أنا آسف جدا.

666
00:25:06,874 --> 00:25:09,009
انظر، هل كانت فكرتي
أن نكون قادة frosh؟

667
00:25:09,076 --> 00:25:11,111
لا، حسنا؟
لقد فعلت هذا من أجلك.

668
00:25:11,178 --> 00:25:14,314
وعلى الرغم من ذلك، كنت أحمل الحقيبة
طوال اليوم في مغسلة السيارات، حسنًا؟

669
00:25:14,382 --> 00:25:16,349
هذا - أخبرك،
هذا غبي جدا

670
00:25:16,417 --> 00:25:18,218
أعلم، وأنا آسف،
لكن انا...

671
00:25:18,285 --> 00:25:20,186
أعني، كيف كان من المفترض
أن أتركه في المنزل؟

672
00:25:20,254 --> 00:25:21,788
كان من الممكن أن تحصل
جليسة أطفال.

673
00:25:21,856 --> 00:25:23,189
أنا جليسة الأطفال!

674
00:25:23,257 --> 00:25:24,924
فقط خذه إلى المنزل
إلى والدته، حسنًا؟

675
00:25:24,992 --> 00:25:26,960
خذ لها بعض الواقي الذكري أيضاً
وأعود للتو.

676
00:25:27,028 --> 00:25:30,163
أنا فقط لا أفهم لماذا أنت
يتساقط علي وليس عليها؟

677
00:25:30,231 --> 00:25:31,698
جود، وأنا أعلم أن هذا
كيف يبدو هذا،

678
00:25:31,766 --> 00:25:34,200
وأنا أعدك أنه ليس كذلك،
حسنا؟ أقسم لك.

679
00:25:34,268 --> 00:25:36,903
حقا، أليس كذلك؟
لماذا لا أصدقك يا إيريكا؟

680
00:25:36,971 --> 00:25:39,639
انظر، لدي طفل
الذي يحتاج إلى الذهاب إلى السرير،

681
00:25:39,707 --> 00:25:42,075
والصراخ في وجهي ليس كذلك
وجعل الوضع أفضل،

682
00:25:42,143 --> 00:25:44,010
وهذا بالتأكيد
لا يساعده.

683
00:25:44,078 --> 00:25:46,146
فقط اذهب، حسنا؟
فقط أتركني هنا مع هذه الضفائر

684
00:25:46,213 --> 00:25:48,748
كل ذلك بنفسي.
سأكون بخير. بخير تماما.

685
00:25:48,816 --> 00:25:53,253
♪ لم أعرف قط
فتاة مثلك من قبل ♪

686
00:25:53,320 --> 00:25:55,455
[ماكس يبكي]

687
00:25:58,214 --> 00:25:59,814
[إيريكا تغني لماكس،
ماكس يبكي]

688
00:25:59,882 --> 00:26:01,616
صه...

689
00:26:03,586 --> 00:26:06,421
حسنًا.
أعلم أنك لست...

690
00:26:06,489 --> 00:26:08,423
أنت لست جائعا،
أنت متعب.

691
00:26:08,491 --> 00:26:10,091
أنا أعرف. أنا أعرف.

692
00:26:10,159 --> 00:26:11,593
مهلا يا شباب!

693
00:26:11,661 --> 00:26:12,961
ليس رائعًا، لا.

694
00:26:16,829 --> 00:26:17,995
[ماكس نحيب]

695
00:26:18,063 --> 00:26:21,332
من فضلك، من فضلك،
من فضلك اذهب إلى السرير، حسنا؟

696
00:26:21,333 --> 00:26:22,833
أنا فقط... دقيقة واحدة

697
00:26:23,834 --> 00:26:24,834
حسنًا، من فضلك.

698
00:26:25,400 --> 00:26:28,702
[محادثة عبر راديو الشرطة]

699
00:26:28,770 --> 00:26:31,205
[أزيز مجفف الشعر]
صه...صه...

700
00:26:34,142 --> 00:26:36,210
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

701
00:26:36,277 --> 00:26:38,612
ماذا؟!

702
00:26:40,949 --> 00:26:42,483
أحاول أن أغمي عليه
هنا!

703
00:26:42,550 --> 00:26:44,351
لا لا لا اسمع
ليس هناك بكاء، حسنا؟

704
00:26:44,419 --> 00:26:45,652
واها-واها--
من فضلك. تحويله--

705
00:26:45,720 --> 00:26:47,421
كما تعلمون، إيثان يقول لي،
"أوه، لدي هذه الفتاة العظيمة،

706
00:26:47,489 --> 00:26:48,889
انها سوف تكون هذا
زميل سكن رائع."

707
00:26:48,957 --> 00:26:50,724
صه...
وأنا أفكر، "حسنًا."

708
00:26:50,792 --> 00:26:52,126
ولكن في الحقيقة، لا أريد
للعيش مع الكتاكيت

709
00:26:52,193 --> 00:26:54,428
لأن حياة الكتاكيت
معقدة للغاية.

710
00:26:54,496 --> 00:26:56,130
فقط توقف عن الصراخ في وجهي!
[ماكس يبكي]

711
00:26:56,197 --> 00:26:58,432
كما تعلمون، تريد التظاهر
بأنك في "Degrassi"

712
00:26:58,500 --> 00:27:01,201
حيث يحب الجميع
الأم المراهقة الشجاعة,

713
00:27:01,269 --> 00:27:03,070
ثم انتقل للعيش
في مكان آخر.

714
00:27:03,138 --> 00:27:05,139
مايكل، مايكل.
التراجع عنها، رجل.

715
00:27:05,206 --> 00:27:07,774
أتعلم؟
إذا لم يرحل الطفل غدًا،

716
00:27:07,842 --> 00:27:09,009
فأنا كذلك.

717
00:27:09,077 --> 00:27:11,845
لأنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يدفع الإيجار.

718
00:27:11,913 --> 00:27:13,614
[ماكس يبكي]
صه...

719
00:27:13,681 --> 00:27:15,315
أوه، إيثان.

720
00:27:15,383 --> 00:27:16,783
إيثان,
شكرا جزيلا لك.

721
00:27:16,851 --> 00:27:17,951
[ماكس نحيب]

722
00:27:18,019 --> 00:27:19,720
شكرا لكونك
هناك بالنسبة لي.

723
00:27:19,787 --> 00:27:21,388
اه ، إيريكا ،
أنظر، أريد المساعدة

724
00:27:21,456 --> 00:27:24,558
لكنني مشغول جدًا الآن،
بالكاد أستطيع الوقوف.

725
00:27:24,626 --> 00:27:26,527
لو سمحت؟
لا أستطيع رعاية طفل.

726
00:27:26,594 --> 00:27:27,694
أنا آسف.

727
00:27:27,762 --> 00:27:28,695
لو سمحت؟

728
00:27:28,763 --> 00:27:30,197
[ماكس ينتحب]

729
00:27:30,265 --> 00:27:31,298
صه.

730
00:27:31,366 --> 00:27:34,368
لا لا لا، لا بأس.

731
00:27:34,435 --> 00:27:35,402
[نحيب]

732
00:27:35,470 --> 00:27:38,305
صه...صه...

733
00:27:40,341 --> 00:27:43,043
[زقزقة العصافير]

734
00:27:43,111 --> 00:27:45,445
فروم!
ترتد، ترتد.

735
00:27:45,513 --> 00:27:47,047
صششش. فروم.

736
00:27:47,115 --> 00:27:48,315
من فضلك، ماكس.
ترتد، ترتد.

737
00:27:48,383 --> 00:27:51,151
هل لديك أي فكرة عما
لقد كنت أفعل طوال الليل؟

738
00:27:51,219 --> 00:27:53,220
صششش. V-فروم.

739
00:27:53,288 --> 00:27:54,688
ترتد، ترتد.

740
00:27:54,756 --> 00:27:56,757
يا إيريكا، توقفي.

741
00:27:56,824 --> 00:27:58,225
صششش. فروم.

742
00:27:58,293 --> 00:28:00,494
ما هو الخطأ؟
هل هناك شيء خاطئ مع ماكس؟

743
00:28:00,562 --> 00:28:03,730
فرو-يوب. لا-لا، إذا لم أفعل
"ترتد-ترتد-شش-شش"

744
00:28:03,798 --> 00:28:06,266
وربت على مؤخرته
في كل غرفة ثالثة..

745
00:28:06,334 --> 00:28:08,502
إذا لم أفعل...

746
00:28:08,570 --> 00:28:10,103
[ماكس يبكي]

747
00:28:10,171 --> 00:28:12,606
أنا أعلم.
قف، قف.

748
00:28:12,674 --> 00:28:15,142
أتعلم؟
يكفي، حسنا؟

749
00:28:15,210 --> 00:28:16,543
لا يمكنك الاستمرار
مثل هذا.

750
00:28:16,611 --> 00:28:17,945
أنا أتصل بسيارة أجرة.

751
00:28:18,012 --> 00:28:19,279
سيارات الأجرة لا تملك
مقاعد اطفال.

752
00:28:19,347 --> 00:28:21,949
هذا هو الأقل
من مشاكلك.

753
00:28:22,016 --> 00:28:26,486
صه...فروم، فروم، فروم...
[ماكس يبكي]

754
00:28:27,322 --> 00:28:29,856
[تنهد عميق]

755
00:28:31,926 --> 00:28:34,861
[ماكس يبكي]

756
00:28:34,929 --> 00:28:38,298
صه-شه-شه-شه،
اصمت اصمت اصمت.

757
00:28:38,366 --> 00:28:40,467
إلى أين نحن ذاهبون؟

758
00:28:40,535 --> 00:28:42,069
والدتك.

759
00:28:43,204 --> 00:28:45,005
سوف تعرف ماذا
للقيام معك.

760
00:28:46,107 --> 00:28:48,208
أسبوع فروش هذه المرة
العام الماضي،

761
00:28:48,276 --> 00:28:50,444
كنا نواجه
الكثير من المرح.

762
00:28:50,511 --> 00:28:53,046
نعم كنا كذلك.

763
00:28:53,114 --> 00:28:54,715
هل تتذكر القيادة
في النافورة

764
00:28:54,782 --> 00:28:56,283
ومن ثم رجال الشرطة
يطاردنا؟

765
00:28:56,351 --> 00:28:58,352
نعم.

766
00:29:01,122 --> 00:29:04,057
فكيف في غضون عام

767
00:29:04,125 --> 00:29:07,628
هل يمكنك التخلص مني
لأصدقائك النسويين؟

768
00:29:07,695 --> 00:29:09,096
انا لم احصل عليها.

769
00:29:09,163 --> 00:29:10,330
جود، أنا لم أتخلص منك.

770
00:29:10,398 --> 00:29:12,399
نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع.

771
00:29:14,702 --> 00:29:17,037
أيا كان. يبدو أن هذا هو الحال
تخصصك هذه الأيام

772
00:29:17,105 --> 00:29:18,672
جوديث--

773
00:29:18,740 --> 00:29:20,507
انظروا، هذا هو ما هو عليه،
أنت تعرف؟

774
00:29:20,575 --> 00:29:22,109
أتمنى فقط
أستطيع أن أفهم

775
00:29:22,176 --> 00:29:23,877
لماذا هذه المرأة
وطفلها

776
00:29:23,945 --> 00:29:25,412
يبدو أن أكثر أهمية
لك مني.

777
00:29:25,480 --> 00:29:26,747
ليس هذا.
نعم إنه كذلك!

778
00:29:26,814 --> 00:29:27,814
انها مثل ...

779
00:29:27,882 --> 00:29:30,150
أنا لا أعرف حتى
من أنت بعد الآن.

780
00:29:30,218 --> 00:29:31,518
أوه، هيا!
[ماكس يبكي]

781
00:29:31,586 --> 00:29:33,020
أنا لا أزال
نفس الشخص طيب؟

782
00:29:33,087 --> 00:29:35,222
أنا فقط أحاول التعامل
مع هذا الوضع.

783
00:29:35,290 --> 00:29:38,325
أعرف، أعرف، يا عزيزي،
أنت فقط بحاجة إلى النوم.

784
00:29:38,393 --> 00:29:41,328
ما تحتاجه، ماكس،
هو العودة إلى المنزل.

785
00:29:41,396 --> 00:29:43,997
وما أحتاجه هو بعض
الصبر والدعم.

786
00:29:44,065 --> 00:29:45,999
يا إلهي، ها نحن ذا!

787
00:29:46,067 --> 00:29:47,701
لماذا يتصرف الجميع مثل
رعاية الأطفال

788
00:29:47,769 --> 00:29:49,036
هو أصعب شيء على الإطلاق؟

789
00:29:49,103 --> 00:29:50,037
[يضحك]

790
00:29:50,104 --> 00:29:51,805
لأنك تعرف ماذا؟
إنها.

791
00:29:51,873 --> 00:29:53,307
وليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

792
00:29:53,374 --> 00:29:54,608
انتظر. أتعلم؟
جوديث، انتظري.

793
00:29:54,676 --> 00:29:56,576
انتظر حتى يكون لديك طفل.

794
00:29:56,644 --> 00:29:59,913
نعم، فرصة كبيرة
لي طفل بعد اليوم.

795
00:30:01,516 --> 00:30:03,283
همم.

796
00:30:07,385 --> 00:30:08,719
إنه شعري.

797
00:30:08,787 --> 00:30:10,521
أعرف يا عزيزتي.

798
00:30:10,589 --> 00:30:12,590
ستيفاني تقول ذلك جوش
لا يستطيع أن يخبرني

799
00:30:12,657 --> 00:30:14,825
ماذا أفعل بشعري
وأنني يجب أن أقطعها على أي حال.

800
00:30:14,893 --> 00:30:16,594
حسنا، ستيفاني
ليست صديقة كوش،

801
00:30:16,661 --> 00:30:17,795
أنت كذلك.

802
00:30:17,863 --> 00:30:19,597
درس صغير عن الرجال--

803
00:30:19,664 --> 00:30:22,099
إنهم بحاجة إلى الشعور بالأهمية.

804
00:30:22,167 --> 00:30:23,400
تقول ستيفاني--

805
00:30:23,468 --> 00:30:25,269
لا يهمني ماذا
تقول ستيفاني،

806
00:30:25,337 --> 00:30:27,071
عزيزتي، إنه مجرد شعر.

807
00:30:27,139 --> 00:30:30,608
عندما تحب شخص ما،
من الجميل أن نجعلهم سعداء.

808
00:30:30,675 --> 00:30:31,609
إيريكا؟

809
00:30:31,676 --> 00:30:33,177
مهلا، سامي،
مهلا يا أمي.

810
00:30:33,245 --> 00:30:36,914
ماذا تفعل هنا
مع طفل؟

811
00:30:36,982 --> 00:30:40,417
أنا مجرد مجالسة الأطفال
لصديق.

812
00:30:40,485 --> 00:30:43,187
إيريكا بحاجة إلى المساعدة.
إنها تحتاج إلى بعض الأيدي ذات الخبرة.

813
00:30:43,255 --> 00:30:45,256
حسنا، لقد
مجموعة من تلك.

814
00:30:45,323 --> 00:30:47,424
تعال هنا أيها الرجل الصغير.

815
00:30:47,492 --> 00:30:49,593
مرحبا وسيم.

816
00:30:49,661 --> 00:30:51,495
نعم.

817
00:30:53,331 --> 00:30:55,132
صه...

818
00:30:55,200 --> 00:30:56,400
نعسان-نعاس-نوم.

819
00:30:56,468 --> 00:30:57,568
أنتم محظوظون آل سالسبيرج

820
00:30:57,636 --> 00:30:59,136
لديهم
استحمام الطفل الأسبوع المقبل.

821
00:30:59,204 --> 00:31:02,907
لقد سحبت هذا للتو
من سلة الهدايا

822
00:31:02,974 --> 00:31:06,577
وقمت بتعقيمها
و...

823
00:31:06,645 --> 00:31:08,746
دع النوم يبدأ.

824
00:31:08,814 --> 00:31:10,347
والدته حقا لا تفعل ذلك
تريد مني استخدام تلك.

825
00:31:10,415 --> 00:31:11,615
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

826
00:31:11,683 --> 00:31:12,950
هل طلعت بخير؟

827
00:31:13,018 --> 00:31:15,586
لأنك كنت مدمن مخدرات
عليهم.

828
00:31:15,654 --> 00:31:17,555
وأنا أحب نومي.

829
00:31:17,622 --> 00:31:20,357
يا إلهي، وأنا كذلك.

830
00:31:20,425 --> 00:31:21,959
لم يكن لدي أي فكرة.

831
00:31:22,027 --> 00:31:23,427
انا ذاهب للعمل.

832
00:31:23,495 --> 00:31:25,963
وعد لي أنك سوف
اتصل بوالدة الصبي.

833
00:31:26,031 --> 00:31:27,898
اليوم.
نعم.

834
00:31:48,386 --> 00:31:51,655
[ماكس يبكي]
يا الله لا.

835
00:31:51,723 --> 00:31:52,957
تريد مني أن أدخل؟

836
00:31:53,024 --> 00:31:55,693
لا، لا، لا بأس.
إنه يتعلم تهدئة نفسه.

837
00:31:55,760 --> 00:31:57,995
شكرا لك
لجعلي آتي إلى هنا.

838
00:31:58,063 --> 00:32:01,398
حسنا، من سيغادر
فتاة مجنونة مع طفل

839
00:32:01,466 --> 00:32:03,067
الإصابة بالانهيار.

840
00:32:06,671 --> 00:32:10,541
يرى؟ نحن فقط بحاجة إلى إعطاء ماكس
بضع دقائق لتبرد.

841
00:32:10,609 --> 00:32:13,077
أوه، نعم، كنت في حاجة إليها
أن تعطيه مصاصة،

842
00:32:13,144 --> 00:32:14,745
مثل الليلة الماضية.

843
00:32:20,385 --> 00:32:22,920
كما تعلمون،
هذه هي المرة الأولى

844
00:32:22,988 --> 00:32:25,589
لقد كنا وحدنا معًا
منذ...

845
00:32:25,657 --> 00:32:26,991
ربما الربيع الماضي.

846
00:32:27,058 --> 00:32:28,659
ماذا؟!

847
00:32:28,727 --> 00:32:30,160
لا، هذا غير ممكن.

848
00:32:30,228 --> 00:32:31,595
نعم. فكر في الأمر.

849
00:32:31,663 --> 00:32:34,765
العودة إلى المدرسة الثانوية,
كنا نقضي...

850
00:32:34,833 --> 00:32:37,635
في بعض الأحيان أيام معا.

851
00:32:38,503 --> 00:32:40,537
ثق بي،
بعد 10 سنوات من الآن،

852
00:32:40,605 --> 00:32:42,039
ما زلنا سنفعل
كن متسكعًا ،

853
00:32:42,107 --> 00:32:44,008
وسوف نضحك
في هذا الوقت.

854
00:32:44,075 --> 00:32:45,376
أنت لا تعرف ذلك.

855
00:32:45,443 --> 00:32:49,747
ماذا لو وصلت إلى 30
وأنت، مثل بعض المؤلفين المشهورين

856
00:32:49,814 --> 00:32:52,416
وليس لدينا أي شيء
مشترك بعد الآن؟

857
00:32:52,484 --> 00:32:54,318
لن يحدث.

858
00:32:54,386 --> 00:32:56,053
كيف تعرف
بالتأكيد؟

859
00:32:56,121 --> 00:32:57,788
لأنك واحد من أكثر
أشخاص مهمين

860
00:32:57,856 --> 00:32:59,156
في العالم لي.

861
00:33:00,759 --> 00:33:03,727
أنت أفضل صديق لي.

862
00:33:19,210 --> 00:33:21,178
[طرق الباب]

863
00:33:25,850 --> 00:33:28,419
[همس]
أخيرا.

864
00:33:28,486 --> 00:33:30,888
[همس]
المكان هادئ هنا.

865
00:33:30,956 --> 00:33:32,957
نعم،
الجميع نائمون.

866
00:33:33,024 --> 00:33:35,426
لقد تحطمت جوديث
على الأريكة،

867
00:33:35,493 --> 00:33:37,261
وماكس هنا.

868
00:33:37,329 --> 00:33:38,696
تعال وانظر.

869
00:33:40,332 --> 00:33:42,633
أمي تحصل
الأكبر

870
00:33:42,701 --> 00:33:44,268
هدية عيد الأم على الإطلاق
هذا العام.

871
00:33:44,336 --> 00:33:45,970
ليس سهلاً كما يبدو،
هاه؟

872
00:33:46,037 --> 00:33:48,505
كمية الخراب
هذا الشخص الصغير تسبب--

873
00:33:48,573 --> 00:33:51,709
غير واقعي.
لم يكن لدي أي فكرة.

874
00:33:51,776 --> 00:33:52,943
ولا جوديث.

875
00:33:53,011 --> 00:33:55,946
كان عليها أن تلد
فوقه.

876
00:33:56,014 --> 00:33:58,182
لكي تتغير حياتك
بشكل جذري جدًا،

877
00:33:58,249 --> 00:33:59,616
إنه أمر محير.

878
00:33:59,684 --> 00:34:01,452
كل ما
لقد كانت جيدة في--

879
00:34:01,519 --> 00:34:03,821
الدعاوى القضائية، السوابق القضائية،

880
00:34:03,888 --> 00:34:05,956
تناول الغداء مع العملاء...

881
00:34:06,024 --> 00:34:06,957
ذهب.

882
00:34:07,025 --> 00:34:07,958
[ماكس الضجيج]

883
00:34:08,026 --> 00:34:10,060
وبدلا من الفوضى.

884
00:34:11,997 --> 00:34:15,933
الفوضى الجميلة
لكن الفوضى.

885
00:34:16,001 --> 00:34:17,267
إذن أخبرني بشيء؟

886
00:34:17,335 --> 00:34:20,404
ماذا كنت في حاجة أكثر من غيرها

887
00:34:20,472 --> 00:34:23,841
عندما كان لديك طفل
متعلق بك في كل لحظة؟

888
00:34:25,844 --> 00:34:27,845
لكي يفهم الناس.

889
00:34:27,912 --> 00:34:31,448
كما تعلمون، لإعطاء ماكس وأنا
غرفة لمعرفة ذلك.

890
00:34:31,516 --> 00:34:33,951
"تولد الصداقة
في تلك اللحظة

891
00:34:34,019 --> 00:34:35,753
"عندما يقول شخص واحد
إلى آخر،

892
00:34:35,820 --> 00:34:37,254
"ماذا، أنت أيضا؟

893
00:34:37,322 --> 00:34:39,089
اعتقدت أنني كنت كذلك
الوحيد."

894
00:34:39,157 --> 00:34:40,557
سي إس لويس.

895
00:34:50,235 --> 00:34:51,568
[يفتح الباب]

896
00:34:54,105 --> 00:34:56,407
ها أنا أخطأت
وأنا آسف.

897
00:34:56,474 --> 00:34:58,609
هذا - هذا -
كل شيء نائم،

898
00:34:58,676 --> 00:35:00,544
يهم كثيرا.

899
00:35:00,612 --> 00:35:02,513
لقد كنت على حق.

900
00:35:05,216 --> 00:35:06,750
شكرًا لك.

901
00:35:06,818 --> 00:35:09,219
أعني أنني لم أحاول جاهدا
يكفي أن نفهم

902
00:35:09,287 --> 00:35:11,588
من أين أتيت.

903
00:35:11,656 --> 00:35:14,591
حسنًا، الأمر صعب حقًا
إذا لم تكن هناك،

904
00:35:14,659 --> 00:35:16,627
كيف يحصل الأطفال متى
إنهم مرهقون.

905
00:35:16,694 --> 00:35:18,062
أوه، أنا أعلم، لأنه...

906
00:35:18,129 --> 00:35:19,496
لأنني كنت أتحدث
إلى صديق

907
00:35:19,564 --> 00:35:21,231
وكانت تقول لي
قصص.

908
00:35:21,299 --> 00:35:23,333
تنحني الركبة العميقة
ومجففات الشعر،

909
00:35:23,401 --> 00:35:24,735
والأطوال المجنونة
مرت

910
00:35:24,803 --> 00:35:26,537
للحصول على طفلها
للذهاب إلى السرير.

911
00:35:26,604 --> 00:35:29,306
حسنا، لقد كنت هناك.

912
00:35:29,374 --> 00:35:30,541
أراهن.

913
00:35:33,211 --> 00:35:35,112
هل هو نائم؟

914
00:35:42,887 --> 00:35:44,788
أوه، أنا أفتقده.

915
00:35:44,856 --> 00:35:47,424
كلما ابتعدت عنه
أنا فقط أبدأ بالتفكير،

916
00:35:47,492 --> 00:35:49,193
أوه...

917
00:35:50,328 --> 00:35:53,030
هل هذه مصاصة؟

918
00:35:53,098 --> 00:35:54,965
أنا أعلم،
لكنه نائم.

919
00:35:55,033 --> 00:35:56,333
وكان بحاجة إلى النوم،
جود.

920
00:35:56,401 --> 00:35:57,534
قلت ذلك بنفسك.

921
00:35:57,602 --> 00:36:00,604
أعني، إنه مجرد--
إنها مصاصة واحدة.

922
00:36:00,672 --> 00:36:02,840
"ضعه في السرير في الساعة 7:00."

923
00:36:02,907 --> 00:36:04,641
"لا تعطه مصاصة."

924
00:36:04,709 --> 00:36:07,744
هذه ليست قواعد صعبة
للمتابعة.

925
00:36:07,812 --> 00:36:09,780
لكن هذه الليلة،
هو مثل، كما تعلمون،

926
00:36:09,848 --> 00:36:12,316
إنها مثل صداقتنا بأكملها
على تكرار لسنوات.

927
00:36:12,383 --> 00:36:15,652
نعم ولسنوات عديدة
لقد كنت الصاحب ثمل المتابعة

928
00:36:15,720 --> 00:36:18,088
وأنت مثالي،
جوديث وينترز.

929
00:36:18,156 --> 00:36:20,023
جود الناس يتغيرون

930
00:36:20,091 --> 00:36:22,559
أنا لست نفس الشخص
أنني كنت،

931
00:36:22,627 --> 00:36:25,729
ولا أنت.
أنا لست مخطئا،

932
00:36:25,797 --> 00:36:29,800
وأنت بالتأكيد
ليست مثالية.

933
00:36:37,150 --> 00:36:39,084
شكرًا لك.
احتفظ بالباقي.

934
00:36:39,152 --> 00:36:41,353
(دكتور توم)
رعاية الجلوس؟

935
00:36:43,590 --> 00:36:45,457
حسنًا، كان كاي على حق.

936
00:36:45,525 --> 00:36:48,293
عن ما؟

937
00:36:48,361 --> 00:36:50,796
[تنهد بشدة]

938
00:36:50,864 --> 00:36:52,564
مرة واحدة أصدقائك
لديهم أطفال،

939
00:36:52,632 --> 00:36:55,567
أنت في الطريق
لطلاق الصديق.

940
00:36:55,635 --> 00:36:57,369
أوه، حسنا،
سيكون ذلك عارًا.

941
00:36:57,437 --> 00:36:59,438
أنت وجوديث تشاركان
الكثير من التاريخ.

942
00:36:59,506 --> 00:37:03,609
حاولت أن أرى أين
كانت قادمة من،

943
00:37:03,676 --> 00:37:07,279
لفهمها
وجهة نظر و...

944
00:37:07,347 --> 00:37:09,715
لكنه لم يكن كافيا.

945
00:37:09,783 --> 00:37:12,818
وهذه هي المشكلة
مع الصداقات.

946
00:37:12,886 --> 00:37:16,121
كل واحد
هو شارع ذو اتجاهين.

947
00:37:16,189 --> 00:37:19,091
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

948
00:37:19,159 --> 00:37:21,493
يمكنك الانتظار.

949
00:37:21,561 --> 00:37:23,462
لماذا؟

950
00:37:23,530 --> 00:37:26,331
[رنين الهاتف الخليوي]

951
00:37:27,734 --> 00:37:31,303
[خاتم]

952
00:37:32,372 --> 00:37:35,007
[خاتم]

953
00:37:35,074 --> 00:37:36,742
[يمسح الحلق]

954
00:37:36,810 --> 00:37:37,976
مرحبا؟

955
00:37:38,044 --> 00:37:42,915
اه، مهلا، أم...

956
00:37:42,982 --> 00:37:44,249
هل يمكننا أن نلتقي؟

957
00:37:44,317 --> 00:37:45,584
الآن؟

958
00:37:45,652 --> 00:37:46,752
نعم.

959
00:37:46,820 --> 00:37:48,754
العفاريت في 20 دقيقة؟

960
00:37:48,822 --> 00:37:50,956
لو سمحت؟

961
00:37:51,024 --> 00:37:52,424
[يشهق]

962
00:37:52,492 --> 00:37:54,860
بالتأكيد. سوف أراك هناك.

963
00:38:11,711 --> 00:38:13,378
أم، شكرا لك.

964
00:38:13,446 --> 00:38:14,379
شكرا على العشاء،
أمي.

965
00:38:14,447 --> 00:38:15,714
مرحبًا بك، عزيزتي.

966
00:38:15,782 --> 00:38:18,684
سام، انتظر.

967
00:38:20,887 --> 00:38:23,055
لقد كنت حيث أنت.

968
00:38:23,122 --> 00:38:26,692
في البهو مع اللازانيا؟

969
00:38:26,759 --> 00:38:29,728
لقد عشت حياة والدك،

970
00:38:29,796 --> 00:38:31,630
ثم عشت من أجلك

971
00:38:31,698 --> 00:38:33,866
ولليو
و بالنسبة لإيريكا

972
00:38:33,933 --> 00:38:35,834
لنفسي أبدا.

973
00:38:35,902 --> 00:38:38,470
ما أنت
نتحدث عن أمي؟

974
00:38:38,538 --> 00:38:41,673
هل تريد حقا
للانتقال إلى لندن؟

975
00:38:41,741 --> 00:38:44,376
إنها فرصة مذهلة.

976
00:38:44,444 --> 00:38:45,911
لجوش.

977
00:38:45,979 --> 00:38:47,679
ولكن ماذا عنك؟

978
00:38:50,617 --> 00:38:54,620
سام، أنظر إلي.

979
00:38:54,687 --> 00:38:57,523
أنا فقط أحاول أن أقول لك
أنا أعرف ما تفعلونه...

980
00:38:57,590 --> 00:39:00,025
وهذا خطأ.

981
00:39:02,195 --> 00:39:03,595
انا بحاجه للذهاب.

982
00:39:03,663 --> 00:39:06,465
كنت بحاجة للتحدث،
سام،

983
00:39:06,533 --> 00:39:09,034
والآن عليك أن
أيضا.

984
00:39:12,639 --> 00:39:15,007
شكرا لك على العشاء.

985
00:39:16,743 --> 00:39:19,011
سام.

986
00:39:28,955 --> 00:39:30,589
[تنهدات]

987
00:39:34,193 --> 00:39:36,228
[يشهق]

988
00:39:36,296 --> 00:39:39,398
[تنهد بعمق]

989
00:39:39,465 --> 00:39:42,100
[البكاء]

990
00:39:43,169 --> 00:39:44,403
أوه...

991
00:39:44,470 --> 00:39:48,240
♪ أريد أن أعرف ♪

992
00:39:49,075 --> 00:39:52,978
♪ فقط ما تشعر به ♪

993
00:39:55,081 --> 00:39:57,416
♪ أريد أن أعرف... ♪

994
00:39:57,483 --> 00:39:58,817
شكرا لمجيئك هنا.

995
00:39:58,885 --> 00:39:59,785
مم-هممم.

996
00:39:59,852 --> 00:40:02,287
أعلم أن الوقت متأخر،
أنا فقط...

997
00:40:03,990 --> 00:40:07,059
بعد رحيلك، بدأت بالتفكير
حول ما قلته.

998
00:40:07,126 --> 00:40:09,895
كيف تصرفت و...

999
00:40:13,366 --> 00:40:15,767
أنا لا أعرف ما هو
خطأ معي.

1000
00:40:15,835 --> 00:40:18,337
جود، لديك
طفل عمره 4 أشهر،

1001
00:40:18,404 --> 00:40:19,871
وأنت متعب
وقلقة،

1002
00:40:19,939 --> 00:40:22,140
ومنحنى التعلم
يجب أن يكون مجنونا.

1003
00:40:22,208 --> 00:40:25,210
هذا أصعب
من كلية الحقوق.

1004
00:40:25,278 --> 00:40:27,346
أنا--أستطيع أن أتخيل.

1005
00:40:27,413 --> 00:40:29,681
وكما تعلمون،

1006
00:40:29,749 --> 00:40:32,551
أحاول أن أكون داعمًا،
لكني أفتقدك.

1007
00:40:33,653 --> 00:40:34,920
اشتقت لك أيضا.

1008
00:40:34,988 --> 00:40:37,689
كل يوم، هناك أشياء كثيرة
الذي أريد أن أقول لك.

1009
00:40:37,757 --> 00:40:38,991
وأريد أن أسمعهم.

1010
00:40:39,058 --> 00:40:42,194
أفعل. وأنا أعلم
لقد تشتت انتباهي اليوم

1011
00:40:42,261 --> 00:40:43,662
أفعل. لكني فقط...

1012
00:40:43,730 --> 00:40:45,464
من الصعب أن تحاول...

1013
00:40:45,531 --> 00:40:48,900
معرفة كيفية الالتفات إلى
مليون شيء في وقت واحد.

1014
00:40:48,968 --> 00:40:50,702
يا إلهي، أنا أعلم.

1015
00:40:54,207 --> 00:40:56,441
كنت تقول لي
عن إيثان.

1016
00:40:56,509 --> 00:40:58,377
أوه، إيثان، إنه عظيم.

1017
00:40:58,444 --> 00:41:00,312
أنا سعيد.

1018
00:41:00,380 --> 00:41:02,948
في حيرة ومحاولة
افهم كل شيء، بالطبع،

1019
00:41:03,016 --> 00:41:05,150
لكن...
في الأساس أنا سعيد.

1020
00:41:05,218 --> 00:41:07,252
والعمل؟

1021
00:41:08,287 --> 00:41:09,888
أم...

1022
00:41:09,956 --> 00:41:13,492
جوليان وفريدكين
ينامون معا.

1023
00:41:14,894 --> 00:41:18,430
وحصلت على الأكبر
عنوان السنة.

1024
00:41:18,498 --> 00:41:19,631
لا!

1025
00:41:19,699 --> 00:41:20,899
أعرف، أعرف!
إنه جنون، أليس كذلك؟

1026
00:41:20,967 --> 00:41:23,101
يا إلهي!
نعم.

1027
00:41:23,169 --> 00:41:25,137
رائع.

1028
00:41:25,204 --> 00:41:26,838
[تنهدات]

1029
00:41:26,906 --> 00:41:28,740
لقد تغيرت الأمور حقاً،
أليس كذلك؟

1030
00:41:28,808 --> 00:41:30,575
نعم، لديهم حقا.

1031
00:41:30,643 --> 00:41:32,044
لكلينا.

1032
00:41:34,480 --> 00:41:37,749
يمكنك التعامل مع بعض وحشية
الصدق الآن؟

1033
00:41:37,817 --> 00:41:40,719
لا أتوقع أي شيء أقل من ذلك أبدًا
منك يا جود

1034
00:41:43,523 --> 00:41:46,425
لا أشعر بذلك
أنا جيد حقا

1035
00:41:46,492 --> 00:41:48,927
في هذا الشيء الأم كله.

1036
00:41:50,396 --> 00:41:51,697
انا فقط...

1037
00:41:51,764 --> 00:41:54,900
أنا لست معتادا على الشعور
وكأنني تمتص في شيء ما.

1038
00:41:54,967 --> 00:41:56,668
أنا أعرف.

1039
00:41:56,736 --> 00:41:59,805
وأحيانًا أفتقد حقًا
يجري في العمل، هل تعلم؟

1040
00:41:59,872 --> 00:42:02,741
الجميع يقول لي أنني يجب أن
فقط أحب أن أكون في المنزل

1041
00:42:02,809 --> 00:42:05,477
في إجازة حصيرة،
أنه...

1042
00:42:05,545 --> 00:42:07,379
لا أستطيع أن أقول علي وماري
كيف أشعر.

1043
00:42:07,447 --> 00:42:10,482
لا أستطيع حتى أن أخبر أنتوني.

1044
00:42:10,550 --> 00:42:13,251
الشخص الوحيد الذي أشعر به
كما أستطيع أن أقول

1045
00:42:13,319 --> 00:42:15,554
هو أنت.

1046
00:42:21,627 --> 00:42:24,830
هل تتذكر هؤلاء
أحلام جنسية مجنونة

1047
00:42:24,897 --> 00:42:26,998
اعتدت أن يكون حول
أستاذ لوزار؟

1048
00:42:27,066 --> 00:42:29,000
مم-هممم.

1049
00:42:29,068 --> 00:42:31,770
حسنا، في بعض الأحيان
لا يزال لدي لهم.

1050
00:42:31,838 --> 00:42:33,872
[يضحك]
حقا؟

1051
00:42:33,940 --> 00:42:35,407
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
أخبر أحدا.

1052
00:42:35,475 --> 00:42:38,076
لا أستطيع أن أقول إيثان.
لكن...

1053
00:42:38,144 --> 00:42:41,713
أقول لك لأنه
نقول لبعضنا البعض كل شيء.

1054
00:42:41,781 --> 00:42:43,515
نعم.

1055
00:42:45,418 --> 00:42:48,487
إيريكا، أنا سوف--
سأحاول بجهد أكبر، حسنًا؟

1056
00:42:48,554 --> 00:42:50,322
نعم.

1057
00:42:50,389 --> 00:42:52,858
وأريد أن أجعل
الوقت بالنسبة لك.

1058
00:42:52,925 --> 00:42:54,893
أعني أنني سأفعل
تخصيص الوقت لك.

1059
00:42:54,961 --> 00:42:57,462
أنا فقط... الأمور تسير
مجنونة جداً أحياناً..

1060
00:42:57,530 --> 00:42:59,898
جود، لقد فهمت.
وأنا لن أغضب

1061
00:42:59,966 --> 00:43:02,968
أو الاستياء عندما لا تستطيع ذلك
أو عليك الإلغاء.

1062
00:43:03,035 --> 00:43:05,103
أعدك.

1063
00:43:05,171 --> 00:43:06,872
نعم.

1064
00:43:06,939 --> 00:43:09,374
شكرًا لك.

1065
00:43:09,442 --> 00:43:11,009
لقد طلبت النبيذ.

1066
00:43:11,077 --> 00:43:12,010
نعم.

1067
00:43:12,078 --> 00:43:13,378
(ايريكا)
عندما تفرقك الحياة،

1068
00:43:13,446 --> 00:43:15,614
عليك أن تعمل لتبقى
قريبين من بعضهما--

1069
00:43:15,681 --> 00:43:17,849
بوضع نفسك
في أحذية بعضهم البعض،

1070
00:43:17,917 --> 00:43:20,185
من خلال تذكير بعضنا البعض
من كنت

1071
00:43:20,253 --> 00:43:22,020
ومن تصبح.

1072
00:43:22,088 --> 00:43:25,524
من خلال تذكر ذلك على الرغم من
كل التغييرات التي تأتي،

1073
00:43:25,591 --> 00:43:29,828
هناك بعض الأشياء التي
سوف تبقى دائما على حالها.

1074
00:43:29,829 --> 00:43:33,829

1075
00:43:33,879 --> 00:43:38,429
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0